1 00:00:38,678 --> 00:00:39,680 Отворете 15. 2 00:00:44,684 --> 00:00:49,148 ЧЕТИРИ ЧАСА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 3 00:00:50,898 --> 00:00:51,984 Хей ставай! 4 00:00:52,817 --> 00:00:54,486 Имате посетители. събуди се 5 00:01:02,326 --> 00:01:03,412 Бекет. 6 00:01:04,746 --> 00:01:07,332 Аз съм отец Джеймс Морис, на капеланството. 7 00:01:08,040 --> 00:01:09,501 как се чувстваш 8 00:01:21,387 --> 00:01:22,473 искаш ли торта 9 00:01:23,306 --> 00:01:24,156 не благодаря 10 00:01:24,390 --> 00:01:26,101 Поръчах ванилия... 11 00:01:26,809 --> 00:01:28,061 ама е шоколад. 12 00:01:29,228 --> 00:01:30,314 Убий ме сега. 13 00:01:32,106 --> 00:01:34,750 Татко, благодаря ти, че дойде... 14 00:01:34,984 --> 00:01:37,029 но съм добре. 15 00:01:37,945 --> 00:01:42,341 Съжалявам, но повечето хора Във вашата ситуация те не са толкова добри. 16 00:01:42,575 --> 00:01:44,176 Хора в моето положение... 17 00:01:44,410 --> 00:01:45,511 и почти всички останали... 18 00:01:45,745 --> 00:01:48,248 Липсва им моята умствена яснота и яснота. 19 00:01:49,499 --> 00:01:50,599 Не искам да прекалявам... 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,685 но това може да е последният ти шанс... 21 00:01:52,919 --> 00:01:55,631 да говоря с някого. 22 00:01:57,965 --> 00:01:59,635 Не искаш ли да кажеш нищо? 23 00:02:05,723 --> 00:02:08,101 Знаеш защо съм тук, нали? 24 00:02:09,852 --> 00:02:12,105 - малко. - Е, не е вярно. 25 00:02:14,690 --> 00:02:17,361 Истинската история е много повече... 26 00:02:19,403 --> 00:02:20,405 впечатляващо. 27 00:02:21,322 --> 00:02:23,200 искаш ли да ми кажеш 28 00:02:25,368 --> 00:02:26,370 добре. 29 00:02:27,870 --> 00:02:28,956 предупреждавам ви... 30 00:02:30,957 --> 00:02:32,042 което е трагедия. 31 00:02:33,709 --> 00:02:35,420 И дори не започва с мен. 32 00:02:36,170 --> 00:02:37,256 Любопитно... 33 00:02:38,130 --> 00:02:39,466 Започнете с някой друг. 34 00:02:41,050 --> 00:02:42,151 Тоест с майка ми. 35 00:02:42,385 --> 00:02:43,944 Той забрави как се играе. 36 00:02:44,178 --> 00:02:46,139 Мери Естела Редфелоу. 37 00:02:47,473 --> 00:02:49,893 Исторически жител от Хънтингтън, Лонг Айлънд... 38 00:02:51,644 --> 00:02:57,207 наследник на ценно състояние между 18 и 19 милиарда долара. 39 00:02:57,441 --> 00:02:58,610 благодаря 40 00:02:59,402 --> 00:03:02,588 Там казват че парите не купуват щастие. 41 00:03:02,822 --> 00:03:04,673 Грешка. Парите го купуват. 42 00:03:04,907 --> 00:03:06,660 Всички сме възрастни. Да продължим. 43 00:03:08,578 --> 00:03:10,763 Казват, че познавал баща ми... 44 00:03:10,997 --> 00:03:12,457 нощ като всяка друга. 45 00:03:15,709 --> 00:03:18,227 Искам да кажа, че беше млада и богата. 46 00:03:18,461 --> 00:03:20,047 Какво може да се обърка? 47 00:03:29,931 --> 00:03:31,017 колко е часът 48 00:03:32,392 --> 00:03:33,242 Господи! 49 00:03:33,476 --> 00:03:35,161 - Това? - Господи! 50 00:03:35,395 --> 00:03:37,106 - Трябва да тръгвам сега. - Вече? 51 00:03:37,731 --> 00:03:38,733 чао чао 52 00:03:45,030 --> 00:03:46,547 какво правиш 53 00:03:46,781 --> 00:03:48,367 - Трябва да тръгвам. - Добре. 54 00:03:55,206 --> 00:03:57,168 Оценявам, че ни казахте. 55 00:03:57,792 --> 00:03:59,045 Сега добре... 56 00:03:59,753 --> 00:04:01,505 Предполагам, че вече знаете какво ще се случи. 57 00:04:02,881 --> 00:04:03,731 Аз съм на 18. 58 00:04:03,965 --> 00:04:05,176 за съжаление 59 00:04:06,426 --> 00:04:07,428 не 60 00:04:07,969 --> 00:04:09,430 Решението е мое. 61 00:04:11,556 --> 00:04:12,642 Ще реша. 62 00:04:15,977 --> 00:04:17,203 добре 63 00:04:17,437 --> 00:04:19,899 Можете да се отървете от проблема, но ако не... 64 00:04:21,566 --> 00:04:22,652 Няма да е тук... 65 00:04:23,985 --> 00:04:25,071 под този покрив. 66 00:04:28,490 --> 00:04:30,466 И така тя се превърна от Мери Редфелоу... 67 00:04:30,700 --> 00:04:32,203 от Хънтингтън, Ню Йорк... 68 00:04:34,037 --> 00:04:34,929 да бъда Мери Редфелоу... 69 00:04:35,163 --> 00:04:37,041 от Белвил, Ню Джърси. 70 00:04:39,542 --> 00:04:40,586 Дишайте. 71 00:04:42,379 --> 00:04:43,229 добре се справяш Дишайте. 72 00:04:43,463 --> 00:04:44,397 не мога не 73 00:04:44,631 --> 00:04:45,815 Баща ми ме видя само веднъж... 74 00:04:46,049 --> 00:04:47,134 Боже мой! 75 00:04:48,051 --> 00:04:49,986 И това беше достатъчно, за да му даде белодробна емболия... 76 00:04:50,220 --> 00:04:52,530 точно там, в болница в Ню Джърси. 77 00:04:52,764 --> 00:04:54,240 Непознато превозно средство... 78 00:04:54,474 --> 00:04:56,701 Майка ми остана сама... 79 00:04:56,935 --> 00:04:59,563 работещи в отдела на Newark Automobiles. 80 00:05:01,481 --> 00:05:03,776 Не му отне много време да ми каже нещо важно. 81 00:05:04,901 --> 00:05:05,752 На снимката... 82 00:05:05,986 --> 00:05:07,336 Бяха ни изгонили от семейството... 83 00:05:07,570 --> 00:05:09,699 но не ни бяха лишили от наследство. 84 00:05:11,700 --> 00:05:14,761 Дядо ми беше творил неотменимо доверие... 85 00:05:14,995 --> 00:05:16,971 за укриване на държавни данъци. 86 00:05:17,205 --> 00:05:18,347 Следователно, късметът... 87 00:05:18,581 --> 00:05:20,516 всичко това, с именията... 88 00:05:20,750 --> 00:05:22,435 яхтите, самолетите... 89 00:05:22,669 --> 00:05:24,729 и един или два острова, би съответствало... 90 00:05:24,963 --> 00:05:27,550 към следващия по възраст по наследствена линия. 91 00:05:28,633 --> 00:05:30,067 И тъй като бях най-младата... 92 00:05:30,301 --> 00:05:32,445 един ден можех да наследя всичко... 93 00:05:32,679 --> 00:05:34,473 Той наистина живееше по-дълго от другите. 94 00:05:36,558 --> 00:05:37,685 Просто трябваше да чакам. 95 00:05:40,645 --> 00:05:41,814 За да умрат всички. 96 00:05:51,322 --> 00:05:53,508 Как бях самотна майка и тя правеше всичко сама... 97 00:05:53,742 --> 00:05:56,579 може да се мисли че животът беше труден... 98 00:05:57,328 --> 00:05:58,179 но истината е... 99 00:05:58,413 --> 00:05:59,847 Веднъж звучат еднакво... 100 00:06:00,081 --> 00:06:02,418 че въпреки на икономически ограничения... 101 00:06:03,293 --> 00:06:05,895 той се погрижи да ми даде култура, класа и стил... 102 00:06:06,129 --> 00:06:07,480 на млад мъж от високо потекло. 103 00:06:07,714 --> 00:06:09,508 След това се прицелете в целта. 104 00:06:11,092 --> 00:06:12,845 Виждате ли как всичко се променя? 105 00:06:13,386 --> 00:06:14,237 виждаш ли 106 00:06:14,471 --> 00:06:15,613 Отворете сандъка. 107 00:06:15,847 --> 00:06:17,516 Така е много по-добре. 108 00:06:18,767 --> 00:06:19,617 добре 109 00:06:19,851 --> 00:06:21,228 Това беше първият път... 110 00:06:22,353 --> 00:06:24,023 Първият път, когато я видях. 111 00:06:27,859 --> 00:06:28,986 Джулия Стейнуей. 112 00:06:32,238 --> 00:06:34,700 Веднага разбрах че сме идеалната двойка. 113 00:06:35,575 --> 00:06:37,260 И не сгреших. 114 00:06:37,494 --> 00:06:38,594 Тя беше без съмнение... 115 00:06:38,828 --> 00:06:42,333 момиче с отлични обноски, добър вкус и харизма. 116 00:06:43,374 --> 00:06:44,835 А сега? Основният? 117 00:06:47,337 --> 00:06:48,631 Бях там, където трябваше да бъда. 118 00:06:54,636 --> 00:06:55,846 какво правиш тук 119 00:06:58,139 --> 00:06:59,225 Майка ти ме покани. 120 00:07:00,058 --> 00:07:01,143 къде живееш 121 00:07:01,726 --> 00:07:02,812 В Белвил. 122 00:07:04,020 --> 00:07:05,162 На улицата ли живееш? 123 00:07:05,396 --> 00:07:06,289 това? 124 00:07:06,523 --> 00:07:08,651 Казват, че тези там живеят на улицата. 125 00:07:09,609 --> 00:07:10,945 Не живея на улицата. 126 00:07:12,028 --> 00:07:13,504 И няма да живея винаги там... 127 00:07:13,738 --> 00:07:15,590 защото ще наследя... 128 00:07:15,824 --> 00:07:17,174 много пари или нещо подобно. 129 00:07:17,408 --> 00:07:18,577 Големи пари? 130 00:07:19,869 --> 00:07:21,288 Искаш ли да ме впечатлиш? 131 00:07:23,832 --> 00:07:24,917 Това ми се струва добре. 132 00:07:44,644 --> 00:07:46,438 А сега, Лайл Арчдейл! 133 00:08:04,789 --> 00:08:06,709 Не е голяма работа. успокой се 134 00:08:08,334 --> 00:08:09,310 Лайл, виждаш ли добре? 135 00:08:09,544 --> 00:08:10,629 Продължавайте да играете. 136 00:08:39,448 --> 00:08:40,533 Здравей, Бекет. 137 00:08:41,408 --> 00:08:42,493 идваш ли с мен 138 00:08:46,622 --> 00:08:47,999 Откакто майка ми беше млада... 139 00:08:49,208 --> 00:08:52,545 Не бях обърнала внимание при първите симптоми. 140 00:08:53,712 --> 00:08:54,797 Нито лекарите. 141 00:08:57,466 --> 00:09:00,386 А семейството... Сигурен съм, че знаеха. 142 00:09:02,012 --> 00:09:03,806 Можеше да помогне. 143 00:09:05,307 --> 00:09:06,309 Но нищо. 144 00:09:08,894 --> 00:09:10,688 Нито една дума. 145 00:09:11,230 --> 00:09:13,191 Бекет, това е много грешно. 146 00:09:16,818 --> 00:09:17,904 какво не е наред 147 00:09:20,530 --> 00:09:22,283 Трябва да получавате повече. 148 00:09:25,327 --> 00:09:27,413 Взеха нещо твое. 149 00:09:31,416 --> 00:09:33,670 И искам да ми дадеш обещание. 150 00:09:36,421 --> 00:09:37,632 може ли 151 00:09:39,007 --> 00:09:40,134 да 152 00:09:40,550 --> 00:09:41,636 Обещай ми... 153 00:09:43,136 --> 00:09:44,764 че няма да се откажеш... 154 00:09:46,431 --> 00:09:49,352 докато нямате живота, който съответства. 155 00:09:52,354 --> 00:09:53,663 Докато имаш живот... 156 00:09:53,897 --> 00:09:56,776 че заслужавате. 157 00:09:58,110 --> 00:09:59,612 Животът, за който те отгледах. 158 00:10:02,114 --> 00:10:03,574 Обещаваш ли ми това? 159 00:10:09,246 --> 00:10:11,249 „Животът, който съответства“. 160 00:10:12,833 --> 00:10:14,294 Какво означаваше това? 161 00:10:22,217 --> 00:10:23,310 Последното му желание беше... 162 00:10:23,544 --> 00:10:25,778 че ще я погребат Мавзолеят Редфелоу... 163 00:10:26,012 --> 00:10:27,889 от Хънтингтън, със семейството си. 164 00:10:28,889 --> 00:10:29,740 Тук сме се събрали... 165 00:10:29,974 --> 00:10:31,158 Тъй като нямаше отговор... 166 00:10:31,392 --> 00:10:33,869 вечната му почивка... 167 00:10:34,103 --> 00:10:36,773 беше отстрани на магистралата в Ийст Ориндж. 168 00:10:38,441 --> 00:10:40,918 И Исус ни казва: „Аз съм пътят... 169 00:10:41,152 --> 00:10:42,878 истина и живот. 170 00:10:43,112 --> 00:10:46,090 Който има вяра в мен...“. 171 00:10:46,324 --> 00:10:48,092 В този момент реших. 172 00:10:48,326 --> 00:10:49,453 В този момент. 173 00:10:52,913 --> 00:10:54,583 Реших да отида при източниците... 174 00:10:55,583 --> 00:10:59,087 и изисквайте мястото и дома която ми принадлежеше по право. 175 00:11:17,980 --> 00:11:21,667 Разбираме ситуацията, но не можем да помогнем в момента. 176 00:11:21,901 --> 00:11:25,113 Извиняваме се и се надяваме, че сте добре. 177 00:11:31,243 --> 00:11:33,288 — Надяваме се, че сте добре. 178 00:11:36,665 --> 00:11:41,979 След това ми беше приятно на кратка и живописна обиколка... 179 00:11:42,213 --> 00:11:44,216 чрез приемната система от Ню Джърси. 180 00:11:46,133 --> 00:11:49,304 Що се отнася до Джулия, Започнах да я виждам все по-рядко... 181 00:11:51,222 --> 00:11:52,265 до един ден... 182 00:11:54,475 --> 00:11:55,560 Повече не я видях. 183 00:11:57,686 --> 00:12:00,774 И просто трябваше да си помисля, да, отново се пресякохме... 184 00:12:02,191 --> 00:12:03,276 кой бих бил аз? 185 00:12:04,193 --> 00:12:05,278 Успешен мъж? 186 00:12:07,196 --> 00:12:08,365 Или не? 187 00:12:13,702 --> 00:12:16,597 Накрая, много години по-късно, работех... 188 00:12:16,831 --> 00:12:18,891 на напълно уважавана позиция... 189 00:12:19,125 --> 00:12:22,144 един от тези, в които се отива в офиса облечен в костюм. 190 00:12:22,378 --> 00:12:23,880 - Добър ден. - Рано е. 191 00:12:24,296 --> 00:12:25,298 Да сър. 192 00:12:26,132 --> 00:12:28,609 Погрижете се за северния клиент, моля. 193 00:12:28,843 --> 00:12:29,845 От горния запад. 194 00:12:37,143 --> 00:12:38,577 ХОБОКЕН НЕКРОЛОГИ ТЪРСЕНЕ 195 00:12:38,811 --> 00:12:41,606 Все още бях наясно на Редфелоу и тяхното богатство. 196 00:12:42,606 --> 00:12:44,082 За съжаление, неговата смърт... 197 00:12:44,316 --> 00:12:45,167 НЕКРОЛОГИ (0) 198 00:12:45,401 --> 00:12:46,445 Беше ужасно ниско. 199 00:12:47,570 --> 00:12:51,575 И бях приел че никога няма да видя и цент от всичко това. 200 00:12:52,324 --> 00:12:54,161 Поне не в този живот. 201 00:12:55,578 --> 00:12:56,788 И може би беше добре така. 202 00:13:07,965 --> 00:13:09,301 Бекет? 203 00:13:10,801 --> 00:13:12,512 Не мога да повярвам! 204 00:13:14,680 --> 00:13:16,281 - О - Господи! 205 00:13:16,515 --> 00:13:18,367 Боже мой, здравей! 206 00:13:18,601 --> 00:13:20,687 да уау Боже... 207 00:13:21,854 --> 00:13:22,996 Не мога да повярвам, че си ти. 208 00:13:23,230 --> 00:13:25,025 Аз също. как... 209 00:13:25,774 --> 00:13:27,861 - Леле. - Какво е това... 210 00:13:29,195 --> 00:13:31,071 Шпионин ли си или нещо подобно? 211 00:13:32,322 --> 00:13:34,423 - да - да 212 00:13:34,657 --> 00:13:35,868 Не мога да говоря за това. 213 00:13:36,743 --> 00:13:37,677 В града ли живееш? 214 00:13:37,911 --> 00:13:39,136 Да, живея тук. 215 00:13:39,370 --> 00:13:40,456 малко... 216 00:13:40,955 --> 00:13:42,249 Малко в покрайнините. 217 00:13:43,791 --> 00:13:44,892 Все още ли живееш в... 218 00:13:45,126 --> 00:13:46,269 Какво беше? 219 00:13:46,503 --> 00:13:48,354 Белвил. 220 00:13:48,588 --> 00:13:49,438 - ВЯРНО. - Ами... 221 00:13:49,672 --> 00:13:50,674 още ли си там 222 00:13:52,550 --> 00:13:54,068 а ти Вие ли... 223 00:13:54,302 --> 00:13:55,361 В Монклер ли си? 224 00:13:55,595 --> 00:14:00,866 да Бях известно време в Лондон и после в Дубай... 225 00:14:01,100 --> 00:14:03,938 но сега се връщам към работата както обикновено. 226 00:14:05,605 --> 00:14:06,690 о добре... 227 00:14:07,899 --> 00:14:08,984 аз казвам... 228 00:14:10,026 --> 00:14:12,404 Ще се радвам да наваксаме... 229 00:14:13,738 --> 00:14:15,449 Ако искаш някой ден да отидем на едно питие. 230 00:14:16,950 --> 00:14:18,035 Бих се радвал. 231 00:14:18,576 --> 00:14:19,828 Но моментът не е... 232 00:14:20,995 --> 00:14:22,081 Не е най-доброто. 233 00:14:23,915 --> 00:14:25,000 ясно. 234 00:14:25,667 --> 00:14:26,517 ясно. 235 00:14:26,751 --> 00:14:27,795 Обичах да те виждам. 236 00:14:29,379 --> 00:14:30,756 Радвам се, че продължаваш така. 237 00:14:31,881 --> 00:14:33,801 Както и? 238 00:14:36,010 --> 00:14:38,013 Точно такъв, какъвто си. 239 00:14:42,934 --> 00:14:45,563 и какво стана с богатството на Редфелоу? 240 00:14:47,021 --> 00:14:48,107 Ще го наследя. 241 00:14:49,148 --> 00:14:50,317 Някой ден. 242 00:14:51,234 --> 00:14:53,571 Обади ми се, когато ги убиеш всички. 243 00:14:57,657 --> 00:15:00,217 Лайл, Бекет е тук. 244 00:15:00,451 --> 00:15:02,955 - Бекет? - Онзи от училище, помниш ли? 245 00:15:03,830 --> 00:15:05,457 Очевидно той работи тук. 246 00:15:35,570 --> 00:15:38,240 Обещай ми, че няма да се откажеш... 247 00:15:39,532 --> 00:15:42,077 докато нямате живота, който съответства. 248 00:15:50,293 --> 00:15:51,545 Бяха останали седем. 249 00:15:52,712 --> 00:15:55,481 Седем Редфелоу все още стояха... 250 00:15:55,715 --> 00:15:59,303 Докато майка ми лежеше под земята, и живеех в дуплекс. 251 00:16:02,805 --> 00:16:05,125 Ако трябва да подрежете клон... 252 00:16:05,359 --> 00:16:08,312 от родословното ми дърво, откъде да започна? 253 00:16:25,787 --> 00:16:29,208 -Тейлър Ексетър Редфелоу. - Много ти благодаря. 254 00:16:29,916 --> 00:16:32,336 Агент на финансова компания на баща си. 255 00:16:34,295 --> 00:16:36,131 Братовчед ми беше лесен за намиране... 256 00:16:37,048 --> 00:16:40,067 и дори е трудно да се избегне в района на финансовия район. 257 00:16:40,301 --> 00:16:42,445 Може ли някой да каже, че съм добре? 258 00:16:42,679 --> 00:16:45,197 губя зрението си и главата също. 259 00:16:45,431 --> 00:16:47,059 Може ли някой да каже... 260 00:16:47,850 --> 00:16:50,688 И ако го направихте, как бихте го направили? 261 00:16:52,438 --> 00:16:53,330 А след това? 262 00:16:53,564 --> 00:16:54,915 Бих ли потънал в чувство за вина? 263 00:16:55,149 --> 00:16:56,527 Бихте ли ме предали? 264 00:16:58,027 --> 00:16:59,753 хайде Кого заблуждавам? 265 00:16:59,987 --> 00:17:01,839 Никога не бих могъл да направя нещо подобно. 266 00:17:02,073 --> 00:17:04,592 Хайде, ще ти открадна минутка. 267 00:17:04,826 --> 00:17:05,676 не... 268 00:17:05,910 --> 00:17:07,094 Не знам дали съм разбрал правилно. 269 00:17:07,328 --> 00:17:08,804 Смятаме, че ще бъдете по-добре. 270 00:17:09,038 --> 00:17:10,890 Ами ако ме прехвърлят в Ню Джърси? 271 00:17:11,124 --> 00:17:12,308 Близо е до дома ви. 272 00:17:12,542 --> 00:17:13,919 - Има паркинг. - Това. 273 00:17:16,587 --> 00:17:18,147 Дали имат предвид центъра за доставка? 274 00:17:18,381 --> 00:17:20,524 Е, синът на Вик напусна училище. 275 00:17:20,758 --> 00:17:23,319 Можете ли да му дадете позицията ми на 19-годишния син на собственика? 276 00:17:23,553 --> 00:17:24,695 Няма да ти го дам. 277 00:17:24,929 --> 00:17:26,181 Не беше моя идея. 278 00:17:28,015 --> 00:17:29,783 Не искам да работя в склад. 279 00:17:30,017 --> 00:17:31,785 И на мен не ми отива, става ли? 280 00:17:32,019 --> 00:17:33,996 - Помогни ми. -Дарил. 281 00:17:34,230 --> 00:17:35,206 - Моля ви. - Работя добре. 282 00:17:35,440 --> 00:17:38,318 - Полагам усилия, не се провалям. - Вече знам. 283 00:17:38,943 --> 00:17:40,821 Не трябва ли всичко това да бъде възнаградено? 284 00:18:17,815 --> 00:18:19,750 Колко луд, брат! 285 00:18:19,984 --> 00:18:21,111 мамка му! 286 00:18:30,620 --> 00:18:32,263 - Хайде де. Смееш ли или не? - Готов съм. 287 00:18:32,497 --> 00:18:34,014 - Хайде де! - Готов съм, по дяволите! 288 00:18:34,248 --> 00:18:35,349 - Направи го! - Хайде де! 289 00:18:35,583 --> 00:18:36,752 - Готов съм! - Хайде де! 290 00:18:46,384 --> 00:18:47,303 да! 291 00:18:54,267 --> 00:18:55,118 да! Вземи това. 292 00:18:55,352 --> 00:18:58,022 Пак са бедни, идиоти! 293 00:19:05,695 --> 00:19:07,573 да! 294 00:19:09,199 --> 00:19:11,077 Изяж го! 295 00:19:14,996 --> 00:19:15,998 здравей 296 00:19:21,711 --> 00:19:24,382 както вече казах, братовчед ми беше лесен за намиране. 297 00:19:25,173 --> 00:19:28,401 И нямах план, но вратите бяха... 298 00:19:28,635 --> 00:19:30,847 буквално и метафорично отворен. 299 00:19:46,987 --> 00:19:49,047 За Световна звезда, по дяволите! 300 00:19:49,281 --> 00:19:51,174 Това ли беше моят шанс... 301 00:19:51,408 --> 00:19:52,910 да бъде сам с Тейлър? 302 00:19:54,327 --> 00:19:55,678 В този момент... 303 00:19:55,912 --> 00:19:57,373 Можех да се прибера вкъщи. 304 00:19:58,623 --> 00:20:01,043 Ако беше друг ден, може би щях да си тръгна. 305 00:20:02,294 --> 00:20:03,686 Но както казва Библията... 306 00:20:03,920 --> 00:20:07,508 „всяко пътуване от хиляда левги Започва с първа стъпка." 307 00:20:10,218 --> 00:20:11,596 - Нали го пише в Библията? - не 308 00:20:26,318 --> 00:20:27,210 Слава Богу! 309 00:20:27,444 --> 00:20:30,406 Слагат скапан етанол в двигателя. 310 00:20:32,699 --> 00:20:33,910 Донесете котвата. 311 00:20:36,036 --> 00:20:39,665 Обадете се на Baywatch. Обадете се на Дейвид Хаселхоф. 312 00:20:40,123 --> 00:20:41,417 Това е моята лодка. 313 00:20:44,502 --> 00:20:45,838 по дяволите 314 00:20:48,548 --> 00:20:49,842 Моят хеликоптер. 315 00:20:52,928 --> 00:20:54,263 Това е моят джет ски. 316 00:21:42,102 --> 00:21:43,229 Време на изчакване. 317 00:21:44,437 --> 00:21:46,524 Имам нужда от минута да помисля. 318 00:21:47,148 --> 00:21:50,152 Трябва да обработвам това, което правя и да реша дали ще продължа... 319 00:21:52,487 --> 00:21:53,447 чакай 320 00:21:55,323 --> 00:21:56,325 кой си ти 321 00:21:57,075 --> 00:21:58,077 Аз съм Бекет. 322 00:22:12,048 --> 00:22:13,134 За Бога! 323 00:22:14,175 --> 00:22:15,261 Беше ли вече? 324 00:22:15,969 --> 00:22:17,054 Толкова ли беше лесно? 325 00:22:20,140 --> 00:22:22,492 Съжалявам, че казвам „да“, но е истина. 326 00:22:22,726 --> 00:22:26,147 И ако цялото нещо Създаваше странна емоция... 327 00:22:27,439 --> 00:22:29,316 Предполагам, че вие и аз споделяме нещо. 328 00:22:33,570 --> 00:22:34,572 накрая... 329 00:22:36,197 --> 00:22:37,950 Можеш ли да повярваш, че отидох на погребението? 330 00:23:01,181 --> 00:23:02,266 извинете ме 331 00:23:03,349 --> 00:23:04,685 Вие ли сте Уорън Редфелоу? 332 00:23:05,477 --> 00:23:06,562 Да аз съм. 333 00:23:08,396 --> 00:23:09,914 много съжалявам 334 00:23:10,148 --> 00:23:11,233 благодаря 335 00:23:12,067 --> 00:23:13,152 не знам дали... 336 00:23:13,860 --> 00:23:15,237 Не знам дали те познавам. 337 00:23:17,113 --> 00:23:18,199 Аз съм Бекет. 338 00:23:20,200 --> 00:23:22,620 Синът на Мери. Ти си ми чичо. 339 00:23:24,996 --> 00:23:26,165 Ебаваш се с мен. 340 00:23:27,165 --> 00:23:29,851 на 18 години, Тя имаше смелостта да се изправи пред... 341 00:23:30,085 --> 00:23:31,060 на този кучи син. 342 00:23:31,294 --> 00:23:33,881 Никой от нас не би могъл. Поне аз не. 343 00:23:35,590 --> 00:23:37,468 Трябваше да се свържа с нея. 344 00:23:38,218 --> 00:23:40,262 Бъдете част от неговия и вашия живот. 345 00:23:41,763 --> 00:23:43,114 Иска ми се да бях срещнал Тейлър. 346 00:23:43,348 --> 00:23:44,699 Изглеждаше като... 347 00:23:44,933 --> 00:23:46,200 съжалявам 348 00:23:46,434 --> 00:23:47,410 - Не се извинявай. - не 349 00:23:47,644 --> 00:23:49,771 Не се извинявай. о наистина 350 00:23:51,522 --> 00:23:52,732 Знаете ли кой му причини това? 351 00:24:03,659 --> 00:24:04,759 Уверявам ви, че не. 352 00:24:04,993 --> 00:24:06,079 Аз не присъствах. 353 00:24:08,038 --> 00:24:09,040 Когато растях... 354 00:24:09,998 --> 00:24:12,726 И знаех много добре това излизаше извън контрол... 355 00:24:12,960 --> 00:24:15,296 с коли и хапчета. 356 00:24:19,466 --> 00:24:20,552 В крайна сметка. 357 00:24:22,177 --> 00:24:23,388 с какво си изкарваш хляба 358 00:24:27,975 --> 00:24:30,911 Да, семейно е откакто Ла Гуардия управлява. 359 00:24:31,145 --> 00:24:35,290 Всички финансови кризи от последните сто години започнаха... 360 00:24:35,524 --> 00:24:36,776 в заседателната зала. 361 00:24:38,443 --> 00:24:40,196 Бях в две от тях. 362 00:24:42,156 --> 00:24:44,159 Добре дошли в изключителната зона. 363 00:24:45,784 --> 00:24:48,261 - Седни. - Колко хубаво. 364 00:24:48,495 --> 00:24:50,305 Тази бутилка ми беше дадена от Дик Чейни. 365 00:24:50,539 --> 00:24:51,499 По-добре да е добре. 366 00:24:54,001 --> 00:24:57,755 Тейлър остави свободно място долу и... 367 00:24:59,131 --> 00:25:01,551 Ако останете тихи и внимателни... 368 00:25:02,384 --> 00:25:05,403 Да, но нямам дори отдалечени умения. 369 00:25:05,637 --> 00:25:07,489 - Не казвай. Това е непотизъм. - Но... 370 00:25:07,723 --> 00:25:11,019 Той нямаше нито едно от двете дори отдалечени умения. 371 00:25:12,227 --> 00:25:13,411 И в началото нито аз. 372 00:25:13,645 --> 00:25:14,814 Въпросът е... 373 00:25:16,190 --> 00:25:17,248 ако щеше да е добре. 374 00:25:17,482 --> 00:25:21,487 Честно казано, трябваше да ти помогна. Мина много време и не съм ти помогнал. 375 00:25:23,697 --> 00:25:24,782 Нека ти помогна сега. 376 00:25:33,624 --> 00:25:35,293 Това не беше част от плана ми. 377 00:25:38,337 --> 00:25:40,089 Но имах нужда от работа. 378 00:25:41,256 --> 00:25:42,774 Освен това запазете разписки. 379 00:25:43,008 --> 00:25:45,026 Ако не ги спасиш, не мога да ти помогна. 380 00:25:45,260 --> 00:25:47,779 Това ще бъде вашият дом за известно време. 381 00:25:48,013 --> 00:25:49,224 - Добре. - В движение. 382 00:25:50,057 --> 00:25:51,616 здравей Вече имате това в имейл... 383 00:25:51,850 --> 00:25:52,784 но ви го донесох отпечатано. 384 00:25:53,018 --> 00:25:54,953 Стига до 543, така че трябва да можете да... 385 00:25:55,187 --> 00:25:56,746 - достигнете 700, нали? - Това? 386 00:25:56,980 --> 00:25:58,081 Не позволявайте да звъни. пазете се 387 00:25:58,315 --> 00:25:59,651 пазете се 388 00:26:02,319 --> 00:26:04,212 здравей как... 389 00:26:04,446 --> 00:26:05,755 - Как се лекува? - Синьото. 390 00:26:05,989 --> 00:26:06,923 - Синята? - да 391 00:26:07,157 --> 00:26:08,383 - Няма синьо. - Не съм девалвирал... 392 00:26:08,617 --> 00:26:10,010 Няма да навлизам в подробности... 393 00:26:10,244 --> 00:26:12,637 но най-богатите хора в Ню Йорк... 394 00:26:12,871 --> 00:26:14,597 Той не печели сам парите си. 395 00:26:14,831 --> 00:26:16,891 Той запазва част от това, което другите печелят... 396 00:26:17,125 --> 00:26:19,185 много по-гъвкав начин на живот... 397 00:26:19,419 --> 00:26:21,479 и повече в съответствие с моя темперамент. 398 00:26:21,713 --> 00:26:22,981 Това е течност. Говоря за дълг. 399 00:26:23,215 --> 00:26:26,276 За една седмица научих езика. 400 00:26:26,510 --> 00:26:27,694 Обезпечения, дивиденти... 401 00:26:27,928 --> 00:26:29,070 - удръжки, стимул... - Но... 402 00:26:29,304 --> 00:26:32,490 усвояване, самофинансиране, закриване, възстановяване на средства... 403 00:26:32,724 --> 00:26:35,326 лъжи, измами, рискове, капани. 404 00:26:35,560 --> 00:26:36,953 Най-накрая имах истинска работа... 405 00:26:37,187 --> 00:26:39,065 и научих нещо, което би ми било полезно. 406 00:26:39,982 --> 00:26:42,777 Може би щях да имам собствено богатство по-рано, отколкото по-късно. 407 00:26:43,652 --> 00:26:45,280 По-скоро рано, отколкото късно. 408 00:26:46,863 --> 00:26:47,714 здравей 409 00:26:47,948 --> 00:26:51,369 Това говори ли Бекет Редфелоу, новият от WandR? 410 00:26:53,578 --> 00:26:54,956 Извинете, кой говори? 411 00:26:55,956 --> 00:26:57,417 Надявам се, че не е лош момент. 412 00:26:59,209 --> 00:27:00,685 не 413 00:27:00,919 --> 00:27:03,214 Как е брачният живот? 414 00:27:04,381 --> 00:27:06,217 Току що пристигна от медения месец. 415 00:27:06,717 --> 00:27:09,762 о Гърция? Малдивите? 416 00:27:10,846 --> 00:27:11,848 Флорида. 417 00:27:17,936 --> 00:27:20,231 Помните ли, че миналата година покани ли ме на среща 418 00:27:21,815 --> 00:27:25,236 Ти сгъваше панталони, с жалко лице. 419 00:27:27,571 --> 00:27:28,880 Не ми звучи познато. 420 00:27:29,114 --> 00:27:30,199 Не ме притесняваше. 421 00:27:31,491 --> 00:27:32,577 знам ли? 422 00:27:33,994 --> 00:27:35,455 В случай, че сте се смутили. 423 00:27:36,913 --> 00:27:38,624 Можете дори да опитате отново. 424 00:27:40,208 --> 00:27:41,559 Да видим какво ще стане. 425 00:27:41,793 --> 00:27:44,130 Върни се... опитай? 426 00:27:45,839 --> 00:27:47,300 Да видим какво ще стане. 427 00:27:53,889 --> 00:27:54,974 искаш ли... 428 00:27:56,391 --> 00:27:57,951 Да отидем да пием нещо? 429 00:27:58,185 --> 00:28:00,829 не женен съм 430 00:28:01,063 --> 00:28:03,414 Не, вече... вече знам. Просто не е... 431 00:28:03,648 --> 00:28:05,083 Но се надявам да се пресечем отново. 432 00:28:05,317 --> 00:28:06,501 Винаги ме обогатява. 433 00:28:06,735 --> 00:28:07,904 хайде де! хайде де! 434 00:28:08,945 --> 00:28:10,239 Перфектно! 435 00:28:15,160 --> 00:28:17,955 Както и да е, кой е следващият? 436 00:28:19,623 --> 00:28:20,765 Бъдете като мен! 437 00:28:20,999 --> 00:28:22,225 БЪДЕТЕ КАТО МЕН! НОА РЕДФЕЛОУ, ХУДОЖНИК 438 00:28:22,459 --> 00:28:24,561 Здравей, Интернет. Аз съм Ноа Редфелоу. 439 00:28:24,795 --> 00:28:26,756 Това е моят дом. 440 00:28:28,590 --> 00:28:30,066 И какво ще кажете, че са... 441 00:28:30,300 --> 00:28:33,278 основните трудности на всеки настоящ артист? 442 00:28:33,512 --> 00:28:35,905 Предполагам синдром на самозванеца. 443 00:28:36,139 --> 00:28:38,241 - Разбирам. - Не за себе си... 444 00:28:38,475 --> 00:28:39,742 но за другите, които казват... 445 00:28:39,976 --> 00:28:40,952 че не съм... 446 00:28:41,186 --> 00:28:42,203 Че съм фалшив и т.н. 447 00:28:42,437 --> 00:28:43,538 И истината е, че не. 448 00:28:43,772 --> 00:28:45,206 Синдромът на самозванеца. 449 00:28:45,440 --> 00:28:47,568 - Работите ли за нещо? - Ако работя? да 450 00:28:48,944 --> 00:28:50,029 На художник. 451 00:28:59,954 --> 00:29:02,598 Няма да казвам Вече се чувствах професионалист... 452 00:29:02,832 --> 00:29:06,435 но се чувствах малко по-сигурен отколкото първия път. 453 00:29:06,669 --> 00:29:08,020 Знаех, че е възможно... 454 00:29:08,254 --> 00:29:11,607 да убиеш някого без да бъдеш наказан, и дори да бъдат наградени. 455 00:29:11,841 --> 00:29:13,051 Много е воайорски. 456 00:29:13,884 --> 00:29:16,904 Сякаш художникът ни прави съучастници. 457 00:29:17,138 --> 00:29:18,030 Ние сме участници. 458 00:29:18,264 --> 00:29:20,350 Това е гениално. 459 00:29:20,933 --> 00:29:23,603 - Художникът, нали? - да 460 00:29:29,275 --> 00:29:30,944 Извинете за въпроса, но... 461 00:29:32,069 --> 00:29:33,712 Ти не си Ноа Редфелоу, нали? 462 00:29:33,946 --> 00:29:36,283 аз не знам Ще бъда ли аз? 463 00:29:36,907 --> 00:29:38,910 просто... 464 00:29:39,743 --> 00:29:41,413 много ти се възхищавам 465 00:29:42,788 --> 00:29:44,848 Да, винаги ми го казват. 466 00:29:45,082 --> 00:29:47,267 Опитвам се да не идвам много в петък... 467 00:29:47,501 --> 00:29:48,936 защото всички ми говорят. 468 00:29:49,170 --> 00:29:50,395 не не искам да те притеснявам 469 00:29:50,629 --> 00:29:52,215 - Съжалявам. - Не, знаеш... 470 00:29:53,007 --> 00:29:54,066 Знаеш какво казвам. 471 00:29:54,300 --> 00:29:56,928 Може би ме мислите за луд... 472 00:29:58,887 --> 00:30:01,015 Но мисля, че ти и аз сме братовчеди. 473 00:30:03,016 --> 00:30:04,784 - Това? - да 474 00:30:05,018 --> 00:30:06,494 Значи си израснал в Нюарк? 475 00:30:06,728 --> 00:30:08,120 - да - Колко добре! 476 00:30:08,354 --> 00:30:09,997 Сега това е сенчесто! 477 00:30:10,231 --> 00:30:11,707 да разбира се 478 00:30:11,941 --> 00:30:13,319 Кажи ми, разкриваш ли? 479 00:30:14,861 --> 00:30:15,836 - Това? да... - Вие... 480 00:30:16,070 --> 00:30:17,239 Проявявате ли снимките си? 481 00:30:19,032 --> 00:30:20,341 Не, не ги разкривам. 482 00:30:20,575 --> 00:30:22,301 Не, трябва да ги разкриете. 483 00:30:22,535 --> 00:30:24,553 Това е лудост, по дяволите! 484 00:30:24,787 --> 00:30:26,138 Никой не разкрива и разбирам... 485 00:30:26,372 --> 00:30:27,515 - ако си беден. - да 486 00:30:27,749 --> 00:30:29,600 разбирам го Или ако нямате място. 487 00:30:29,834 --> 00:30:31,754 по дяволите! добре... 488 00:30:32,754 --> 00:30:33,729 Ритни тази бира. 489 00:30:33,963 --> 00:30:35,147 Какво прави бирата? 490 00:30:35,381 --> 00:30:36,941 Да, ритни го. хайде да! 491 00:30:37,175 --> 00:30:38,594 - Е? - Да добре. 492 00:30:40,094 --> 00:30:41,237 Ние сме това. 493 00:30:41,471 --> 00:30:43,614 Ние сме пияни момичета на парти. 494 00:30:43,848 --> 00:30:45,309 Не знаем какво се случва. 495 00:30:52,232 --> 00:30:54,875 Той направи всичко това фирма от Литва... 496 00:30:55,109 --> 00:30:57,988 рециклиране на четки за зъби или тампони, или... 497 00:30:58,655 --> 00:31:00,407 Нещо медицинско. 498 00:31:01,908 --> 00:31:02,701 пушиш ли 499 00:31:04,244 --> 00:31:05,621 - не - ¿Не? 500 00:31:06,329 --> 00:31:07,164 аз умирам 501 00:31:12,794 --> 00:31:14,755 Искаш ли да знаеш защо дойдохме? 502 00:31:15,630 --> 00:31:16,465 това? 503 00:31:17,131 --> 00:31:18,107 Накарах жена ми да повярва... 504 00:31:18,341 --> 00:31:21,319 Спрях цигарите през април но явно не съм позволил... 505 00:31:21,553 --> 00:31:24,363 така че сега се утвърждавам като шибания Унабомбър... 506 00:31:24,597 --> 00:31:26,767 така че мога да пуша, разбираш ли? 507 00:31:27,183 --> 00:31:29,452 - мамка му - Всичко е забавно... 508 00:31:29,686 --> 00:31:31,078 докато станат на 30... 509 00:31:31,312 --> 00:31:33,983 и тогава започват да изискваш неща, нали? 510 00:31:35,441 --> 00:31:36,375 - ¿Не? - Да разбира се. 511 00:31:36,609 --> 00:31:37,877 разбира се Това казвам и аз. 512 00:31:38,111 --> 00:31:38,961 здравей 513 00:31:39,195 --> 00:31:40,239 по дяволите Говорейки за Рим. 514 00:31:42,448 --> 00:31:44,592 Можеш ли да запазиш тайната? Ние сме семейство. 515 00:31:44,826 --> 00:31:46,135 - да - Да? 516 00:31:46,369 --> 00:31:47,538 здравей 517 00:31:49,122 --> 00:31:51,015 Мислех, че ще се върнеш по-късно. 518 00:31:51,249 --> 00:31:52,918 И аз се радвам да те видя. 519 00:31:55,628 --> 00:31:56,812 - Моля ви. О наистина? - Това? 520 00:31:57,046 --> 00:31:58,939 - Беше едно-две освирквания. - Две? 521 00:31:59,173 --> 00:32:00,816 - Нищо друго. - Моля ви. 522 00:32:01,050 --> 00:32:02,943 Просто му показвах... 523 00:32:03,177 --> 00:32:05,389 Бекъм, онзи човек там... 524 00:32:06,014 --> 00:32:06,989 Срещнах го на шоуто... 525 00:32:07,223 --> 00:32:08,741 и май сме братовчеди. 526 00:32:08,975 --> 00:32:11,186 - Това? – Че сме братовчеди. 527 00:32:12,020 --> 00:32:13,939 здравей Аз съм Рут. 528 00:32:15,315 --> 00:32:16,400 Бекет. 529 00:32:17,567 --> 00:32:19,486 Името му е Бекет, а не Бекъм. съжалявам 530 00:32:20,737 --> 00:32:23,172 толкова съм гладен че ще ям пицария. 531 00:32:23,406 --> 00:32:24,867 - Да поръчаме ли нещо? - да 532 00:32:25,450 --> 00:32:27,635 да вървим Той ще иска да ви снима без дрехи. 533 00:32:27,869 --> 00:32:29,622 Не приемай. 534 00:32:30,538 --> 00:32:33,417 - Значи сте се посветили на финансите? - Да, така е. 535 00:32:34,500 --> 00:32:35,419 защото? 536 00:32:36,127 --> 00:32:37,186 като? 537 00:32:37,420 --> 00:32:39,381 Искам да кажа, харесва ли ти или... 538 00:32:42,216 --> 00:32:43,761 Разбира се... така мисля. 539 00:32:45,678 --> 00:32:47,780 - Тази пауза беше подозрителна. - Това е много работа. 540 00:32:48,014 --> 00:32:49,016 но... 541 00:32:50,099 --> 00:32:51,894 Един ден ще се отплати, това ми харесва. 542 00:32:53,019 --> 00:32:54,146 А след това? 543 00:32:56,064 --> 00:32:57,373 Кога се изпълнява? 544 00:32:57,607 --> 00:32:59,583 - да - Е, ще се получи. 545 00:32:59,817 --> 00:33:00,835 това? 546 00:33:01,069 --> 00:33:02,071 Да, но какво ще стане? 547 00:33:02,779 --> 00:33:03,781 какво е това 548 00:33:04,656 --> 00:33:05,574 Ние сме... 549 00:33:06,240 --> 00:33:07,174 Караш го да се чувства неудобно. 550 00:33:07,408 --> 00:33:08,759 Не, просто... Съжалявам. 551 00:33:08,993 --> 00:33:10,010 - Това е любопитство. - не 552 00:33:10,244 --> 00:33:11,220 Не, караш го да се чувства неудобно. 553 00:33:11,454 --> 00:33:12,430 Да не безпокоим госта. 554 00:33:12,664 --> 00:33:14,723 - Говорим си. - Караш го да се чувства неудобно. 555 00:33:14,957 --> 00:33:16,267 - Добре. - Тя е от Филаделфия. 556 00:33:16,501 --> 00:33:18,170 - И... - с какво се занимаваш 557 00:33:18,670 --> 00:33:20,172 Работя с деним. 558 00:33:20,797 --> 00:33:22,690 Веднъж видя Карди Би гола. 559 00:33:22,924 --> 00:33:24,191 - Кажи му. - За протокола... 560 00:33:24,425 --> 00:33:25,818 че ще сменя кариерата. 561 00:33:26,052 --> 00:33:27,736 Уча да преподавам. 562 00:33:27,970 --> 00:33:29,014 класове? 563 00:33:29,764 --> 00:33:31,991 - Литература в средното училище. - Това е безкласово. 564 00:33:32,225 --> 00:33:34,118 Ще се събудя в шест сутринта... 565 00:33:34,352 --> 00:33:35,411 за алармата. 566 00:33:35,645 --> 00:33:36,996 И ще си пъхна главата... 567 00:33:37,230 --> 00:33:39,540 в микровълновата, за да спре да страда. 568 00:33:39,774 --> 00:33:40,693 добре. 569 00:33:41,651 --> 00:33:44,405 И какви книги ще им подарите да чета в гимназията? 570 00:33:45,738 --> 00:33:47,590 - Дикенс, Конрад. - Добре. 571 00:33:47,824 --> 00:33:49,341 Приказка за два града? 572 00:33:49,575 --> 00:33:50,703 Дейвид Копърфийлд. 573 00:33:50,993 --> 00:33:52,219 Така че, трябва да знаете... 574 00:33:52,453 --> 00:33:55,014 отколкото истинското заглавие Не е Дейвид Копърфийлд. 575 00:33:55,248 --> 00:33:56,640 Лична история и опит... 576 00:33:56,874 --> 00:33:59,852 - от Дейвид Копърфийлд... - Дейвид Копърфийлд... 577 00:34:00,086 --> 00:34:01,645 младият мъж от Blunderstone Rookery... 578 00:34:01,879 --> 00:34:04,466 която той никога не е искал да публикува в никакъв случай. 579 00:34:06,049 --> 00:34:07,385 Искате ли да видите кой е най-девственият? 580 00:34:07,843 --> 00:34:08,886 Какво по дяволите беше това? 581 00:34:10,345 --> 00:34:11,196 „Аз съм Дейвид Копърфийлд. 582 00:34:11,430 --> 00:34:13,072 Много съм изперкала и... 583 00:34:13,306 --> 00:34:15,101 — Прекъсни го, защото не издържам повече. 584 00:34:16,059 --> 00:34:16,784 трябва да тръгвам 585 00:34:17,018 --> 00:34:18,396 Наистина не ви харесвам двамата. 586 00:34:21,606 --> 00:34:22,916 За мен беше удоволствие да се запознаем. 587 00:34:23,150 --> 00:34:24,235 По същия начин. 588 00:34:25,235 --> 00:34:27,086 Искаш ли да дойдеш на вечеря в четвъртък? 589 00:34:27,320 --> 00:34:28,296 Имаме... 590 00:34:28,530 --> 00:34:29,615 - групова вечеря. - Добре. 591 00:34:33,076 --> 00:34:33,968 - Брилянтно. - Добре. 592 00:34:34,202 --> 00:34:35,053 чао чао 593 00:34:35,287 --> 00:34:37,165 - Пиша ти. - Добре. 594 00:34:38,665 --> 00:34:40,642 С регулируеми ставки, нали? да видим 595 00:34:40,876 --> 00:34:42,670 Ситуацията беше съвсем нова. 596 00:34:43,795 --> 00:34:45,313 Честно казано, за първи път... 597 00:34:45,547 --> 00:34:46,716 Имах късмет. 598 00:34:47,174 --> 00:34:50,026 Но този път имах нужда от план. 599 00:34:50,260 --> 00:34:51,110 Истински план. 600 00:34:51,344 --> 00:34:52,237 Те ще забележат. 601 00:34:52,471 --> 00:34:54,155 - Но кое? - За съжаление... 602 00:34:54,389 --> 00:34:56,517 Това е бомба със закъснител. 603 00:34:57,184 --> 00:34:58,186 Да, така е. 604 00:34:59,895 --> 00:35:02,080 Сан Франциско е най-лошият град в Съединените щати. 605 00:35:02,314 --> 00:35:03,456 - Защото? - Тя е претенциозна. 606 00:35:03,690 --> 00:35:04,541 Няма съдържание. 607 00:35:04,775 --> 00:35:05,625 Облагородено е. 608 00:35:05,859 --> 00:35:06,834 Твърде много мързеливи художници. 609 00:35:07,068 --> 00:35:07,919 Това е страхотно място. 610 00:35:08,153 --> 00:35:09,921 Ако имате деца, има море. 611 00:35:10,155 --> 00:35:11,297 Има планини. 612 00:35:11,531 --> 00:35:12,575 искаш ли да имаш деца 613 00:35:13,492 --> 00:35:14,676 аз не знам Може да бъде. 614 00:35:14,910 --> 00:35:16,135 добре разбирам а ти 615 00:35:16,369 --> 00:35:17,205 - Деца? - да 616 00:35:18,246 --> 00:35:20,291 Не мразя децата, но... 617 00:35:21,124 --> 00:35:23,476 чакай Да, мразя ги. 618 00:35:23,710 --> 00:35:24,978 - Мразя децата. - да 619 00:35:25,212 --> 00:35:26,062 мразя ги 620 00:35:26,296 --> 00:35:30,149 Освен тези от Източна Европа. 621 00:35:30,383 --> 00:35:31,901 - Като... - За бога! това? 622 00:35:32,135 --> 00:35:33,945 Те са много тихи заради травмите... 623 00:35:34,179 --> 00:35:35,681 И освен това работят много. 624 00:35:39,601 --> 00:35:40,520 това? 625 00:35:42,145 --> 00:35:43,940 -Кой ти каза? - Франкълс. 626 00:35:44,606 --> 00:35:47,026 като? Поради излагане на слънце? 627 00:36:06,711 --> 00:36:09,188 На теория всичко беше съвсем просто. 628 00:36:09,422 --> 00:36:13,219 Добавяне на сяра и калиев хлорид до фотоспирка баня... 629 00:36:13,927 --> 00:36:15,638 се произвежда динамит. 630 00:36:17,806 --> 00:36:21,018 Те биха повярвали, че горкият човек е избрал погрешно почистващият материал... 631 00:36:23,311 --> 00:36:26,122 като бутилката Какво биха намерили под мивката... 632 00:36:26,356 --> 00:36:27,692 зад оцета. 633 00:36:29,860 --> 00:36:32,488 Крайната съставка Би било една искра... 634 00:36:33,822 --> 00:36:35,908 че никой да не се съмнява откъде е дошло. 635 00:36:37,117 --> 00:36:37,994 къде е... 636 00:36:39,369 --> 00:36:40,970 - Как се казва? - Ще видя. 637 00:36:41,204 --> 00:36:43,583 - Ще видя. - Не, отивам. 638 00:36:44,583 --> 00:36:46,809 - Обожавам го. - Добре. 639 00:36:47,043 --> 00:36:48,061 Как се казваше? 640 00:36:48,295 --> 00:36:49,672 -Бекет. - Бекет? 641 00:36:51,882 --> 00:36:54,051 Хей, Бейгъл? падна ли 642 00:37:12,068 --> 00:37:13,169 Ти ме хвана. 643 00:37:13,403 --> 00:37:14,572 правя какво? 644 00:37:17,741 --> 00:37:19,467 съжалявам Не можах да се сдържа. 645 00:37:19,701 --> 00:37:21,078 - Ами... - Вече знам. 646 00:37:23,914 --> 00:37:24,764 Имаше нужда от нея. 647 00:37:24,998 --> 00:37:27,001 Имах нужда от нея. Много е добре. 648 00:37:28,835 --> 00:37:29,837 добре... 649 00:37:31,296 --> 00:37:32,632 „За багел... 650 00:37:33,214 --> 00:37:36,844 с любов, от белия Баския". 651 00:37:37,427 --> 00:37:38,403 Е, харесва ми. 652 00:37:38,637 --> 00:37:39,779 - Бъдете внимателни. - Чао чао. 653 00:37:40,013 --> 00:37:40,863 чао чао Пийте вода. 654 00:37:41,097 --> 00:37:42,031 много ти благодаря 655 00:37:42,265 --> 00:37:43,116 Благодаря, че дойдохте. 656 00:37:43,350 --> 00:37:44,325 - Чао чао. - Благодаря ви, че ни поканихте. 657 00:37:44,559 --> 00:37:46,395 - Хареса ми да те видя. - По същия начин. 658 00:38:05,163 --> 00:38:06,624 От вида... 659 00:38:08,375 --> 00:38:09,877 Искаш да си сам с мен. 660 00:38:34,526 --> 00:38:36,711 Това беше малко, между другото. 661 00:38:36,945 --> 00:38:38,129 Моментът. 662 00:38:38,363 --> 00:38:41,075 Влюбваме се и гаджето завършва мъртво. 663 00:38:42,325 --> 00:38:44,328 Почти като сам да се обадя в полицията. 664 00:38:45,870 --> 00:38:46,914 Но времето изтичаше. 665 00:38:47,497 --> 00:38:49,250 Около осем минути по-късно... 666 00:38:58,758 --> 00:39:00,386 Имате ли съболезнователни букети? 667 00:39:21,780 --> 00:39:24,951 Умирах да се върна каквото ни остана... 668 00:39:26,243 --> 00:39:27,495 но трябваше да му дам време. 669 00:39:28,412 --> 00:39:31,473 Придвижете се веднага напред Щеше да е много неджентълменско... 670 00:39:31,707 --> 00:39:33,266 предвид обстоятелствата. 671 00:39:33,500 --> 00:39:35,143 Трябваше й време да се възстанови... 672 00:39:35,377 --> 00:39:36,436 - Извинете ме. - мамка му 673 00:39:36,670 --> 00:39:37,771 - здравей - здравей 674 00:39:38,005 --> 00:39:39,648 - Ти ли си Бекет? - да 675 00:39:39,882 --> 00:39:41,483 Агент Пинфийлд, ФБР. 676 00:39:41,717 --> 00:39:43,928 Моят партньор, агент Матюс. 677 00:39:45,095 --> 00:39:46,890 - здравей - как си 678 00:39:49,016 --> 00:39:50,018 много добре 679 00:39:55,898 --> 00:39:58,109 Наследник ли сте на семейството? 680 00:39:59,943 --> 00:40:00,945 от... 681 00:40:01,820 --> 00:40:03,630 От семейство Редфелоу? 682 00:40:03,864 --> 00:40:06,701 Не, доколкото знам, не. 683 00:40:07,242 --> 00:40:08,495 не знаеш ли 684 00:40:09,620 --> 00:40:11,039 Е, майка ми... 685 00:40:12,206 --> 00:40:14,334 Той е израснал в семейство Редфелоу... 686 00:40:15,125 --> 00:40:16,393 но се скараха. 687 00:40:16,627 --> 00:40:17,727 Отидохте на погребението. 688 00:40:17,961 --> 00:40:19,422 Аз съм приятел на Ной. 689 00:40:21,882 --> 00:40:23,468 беше. 690 00:40:25,761 --> 00:40:27,445 Господи, да, той беше приятел на Ной. 691 00:40:27,679 --> 00:40:29,557 Значи няма да наследиш нищо? 692 00:40:32,059 --> 00:40:34,938 Работя от 9:00 до 5:00, като теб. 693 00:40:35,854 --> 00:40:37,273 Ако бях наследник... 694 00:40:37,940 --> 00:40:40,333 от десет милиарда, Бих променил графика. 695 00:40:40,567 --> 00:40:41,611 Аз също. 696 00:40:44,571 --> 00:40:45,839 Извинете, мога ли да попитам... 697 00:40:46,073 --> 00:40:47,158 за какво става въпрос 698 00:40:48,700 --> 00:40:50,051 да когато... 699 00:40:50,285 --> 00:40:52,596 двама души умират от едно семейство... 700 00:40:52,830 --> 00:40:54,541 ФБР има свои протоколи. 701 00:40:58,502 --> 00:40:59,504 добре 702 00:41:03,090 --> 00:41:04,357 Знаете ли поговорката... 703 00:41:04,591 --> 00:41:06,651 това, което е необходимо, за да бъде най-лошият в блока? 704 00:41:06,885 --> 00:41:09,988 Е, идвам да говоря с теб на момче, което изпревари... 705 00:41:10,222 --> 00:41:12,308 да бъдеш добър човек. 706 00:41:13,350 --> 00:41:15,577 Започна преди десет месеца в Correo. 707 00:41:15,811 --> 00:41:18,580 Между другото Мисля, че някои са го накарали да страда. 708 00:41:18,814 --> 00:41:21,067 За щастие, няма да споменавам имена, Йохан. 709 00:41:22,276 --> 00:41:26,406 Сериозно, всички го харесваме когато един добър човек се справя добре. 710 00:41:27,322 --> 00:41:29,466 Както и да е, той вече има клиент... 711 00:41:29,700 --> 00:41:31,176 така че да се върнем на работа. 712 00:41:31,410 --> 00:41:34,497 Вземете напитките. Кълна се, че няма да кажа на шефа. 713 00:41:48,886 --> 00:41:49,888 Кажи ми едно нещо. 714 00:41:51,013 --> 00:41:52,891 Наистина ли мислиш така напредна ли в работата? 715 00:41:54,558 --> 00:41:55,935 Ти си племенник, за бога. 716 00:41:58,645 --> 00:42:00,246 Бих те поканил, но идва клиент. 717 00:42:00,480 --> 00:42:01,482 Клиентът съм аз. 718 00:42:04,610 --> 00:42:05,862 Имам нужда от заем. 719 00:42:07,696 --> 00:42:10,048 Съпругът ми наследи агенцията на баща му... 720 00:42:10,282 --> 00:42:13,620 но не е наследил таланта на баща си да го ръководи. 721 00:42:14,578 --> 00:42:15,762 Не знаех, че е сериозно... 722 00:42:15,996 --> 00:42:18,166 защото не ми каза, така че ето ме... 723 00:42:18,957 --> 00:42:19,959 и... 724 00:42:21,376 --> 00:42:22,378 Няма да му кажа. 725 00:42:25,255 --> 00:42:26,841 Това не е банка, разбираш ли? 726 00:42:27,382 --> 00:42:29,385 Но това ще бъде специален случай, нали? 727 00:42:31,637 --> 00:42:33,723 - Колко ти трябва? - Не е богатство. 728 00:42:34,765 --> 00:42:35,767 Само необходимото. 729 00:42:40,395 --> 00:42:42,539 Е, имам контакти. 730 00:42:42,773 --> 00:42:43,790 Мога да го обработя. 731 00:42:44,024 --> 00:42:46,209 - Господи! - Ще прегледаме вашата кредитна история. 732 00:42:46,443 --> 00:42:47,445 Всичко звучи много официално. 733 00:42:49,780 --> 00:42:50,880 за какво си мислеше 734 00:42:51,114 --> 00:42:52,325 аз не знам 735 00:42:54,618 --> 00:42:56,037 Обработете го под масата. 736 00:42:59,873 --> 00:43:00,875 Джулия... 737 00:43:08,298 --> 00:43:09,274 просто... 738 00:43:09,508 --> 00:43:10,400 Обичам офиса ти. 739 00:43:10,634 --> 00:43:12,136 - Този ключ е мой. - Виж... 740 00:43:13,262 --> 00:43:14,889 Пак да си говорим, но скоро. 741 00:43:15,806 --> 00:43:18,241 Възможността може да излезе през вратата. 742 00:43:18,475 --> 00:43:19,576 Още нещо. 743 00:43:19,810 --> 00:43:21,145 Видяхте ли нещото с Redfellow? 744 00:43:23,855 --> 00:43:24,899 какво стана 745 00:43:25,649 --> 00:43:27,235 Тейлър? Ной? 746 00:43:29,069 --> 00:43:30,071 Кой ще е следващият? 747 00:43:32,489 --> 00:43:34,033 Ако бях на твое място, щях да съм нервен. 748 00:43:36,243 --> 00:43:37,745 Очаквам да чуя от вас. 749 00:43:39,121 --> 00:43:40,164 до тогава... 750 00:43:40,998 --> 00:43:42,709 Нека успехите продължават, матадоре. 751 00:43:55,053 --> 00:43:56,055 Със сигурност не беше нищо. 752 00:43:57,431 --> 00:44:01,894 Във всеки случай, моят стил на убийство До този момент нямах много стил. 753 00:44:02,811 --> 00:44:03,912 Трябваше да бъда по-внимателен. 754 00:44:04,146 --> 00:44:05,413 -Хей, Итън. - Да сър. 755 00:44:05,647 --> 00:44:06,649 Странен въпрос. 756 00:44:07,232 --> 00:44:08,568 Вашият размер 40 ли е? 757 00:44:09,735 --> 00:44:10,778 това? 758 00:44:30,463 --> 00:44:31,897 да! 759 00:44:32,131 --> 00:44:33,982 Господи! 760 00:44:34,216 --> 00:44:36,845 Следващият Редфелоу Беше наистина извън класациите. 761 00:44:37,470 --> 00:44:39,696 Всички имаха екстремни характери... 762 00:44:39,930 --> 00:44:42,642 но само един Бях успял да построя нещо такова. 763 00:44:44,143 --> 00:44:45,645 Каквото и да беше. 764 00:44:52,902 --> 00:44:54,461 Той пречи ли на волята ви? 765 00:44:54,695 --> 00:44:56,448 - Не! - не 766 00:44:58,157 --> 00:45:01,176 Може ли Той да свърши работата вместо вас? 767 00:45:01,410 --> 00:45:02,636 не! 768 00:45:02,870 --> 00:45:05,040 Трябва да спечелиш своето, нали? 769 00:45:06,207 --> 00:45:08,267 защото? Защото Той те е направил такъв. 770 00:45:08,501 --> 00:45:10,253 Две биха били съвпадение. 771 00:45:10,878 --> 00:45:12,896 Три вече беше модел. 772 00:45:13,130 --> 00:45:13,981 Това е твоето. 773 00:45:14,215 --> 00:45:17,359 Но Стивън Редфелоу Не му липсваха врагове. 774 00:45:17,593 --> 00:45:18,610 Бяха го осъдили... 775 00:45:18,844 --> 00:45:20,195 в две държави за пране на пари... 776 00:45:20,429 --> 00:45:23,407 и имаше висящ процес с бившия си търговски представител. 777 00:45:23,641 --> 00:45:24,992 Кръстопът, отново. 778 00:45:25,226 --> 00:45:27,771 Ако Стивън се окаже мъртъв на сметището... 779 00:45:29,146 --> 00:45:30,690 Може би е било по Божията воля. 780 00:45:34,860 --> 00:45:37,155 Дразни ни. да 781 00:45:37,988 --> 00:45:41,243 Ако не ти се обадят три дни, Защото ти не си приоритет. 782 00:45:42,493 --> 00:45:45,664 не Шегуват се с нас. 783 00:45:50,918 --> 00:45:53,061 Те се занимават с недвижими имоти, Джейсън. 784 00:45:53,295 --> 00:45:54,438 Сега трябва да тръгвам. 785 00:45:54,672 --> 00:45:56,023 ще ти се обадя по-късно 786 00:45:56,257 --> 00:45:57,259 Е, довиждане. 787 00:45:58,467 --> 00:46:02,487 Получавам много енергия първите недели, нали? 788 00:46:02,721 --> 00:46:03,432 моля 789 00:46:04,223 --> 00:46:05,657 Бен Джонсън, християнско списание. 790 00:46:05,891 --> 00:46:08,076 хайде Вече знам кой си. моля 791 00:46:08,310 --> 00:46:09,604 Седнете. 792 00:46:10,229 --> 00:46:11,914 Съжалявам, че не можах миналия месец. 793 00:46:12,148 --> 00:46:12,998 Бях в Корея. 794 00:46:13,232 --> 00:46:14,917 Там ще отворим църква. Вълнува ме. 795 00:46:15,151 --> 00:46:16,919 - В Корея? - Това е вълшебно място. 796 00:46:17,153 --> 00:46:18,196 С вълшебни хора. 797 00:46:18,737 --> 00:46:20,574 И сложни данъчни закони. 798 00:46:22,241 --> 00:46:24,661 Читателите искат да знаят кой кара това. 799 00:46:25,828 --> 00:46:26,845 Нека го направим! 800 00:46:27,079 --> 00:46:27,930 Напред. 801 00:46:28,164 --> 00:46:29,223 Да започнем ли със снимките? 802 00:46:29,457 --> 00:46:30,807 добре. да 803 00:46:31,041 --> 00:46:32,351 Ще говорим ли за онзи там? 804 00:46:32,585 --> 00:46:35,437 да Аз съм с президента на Армения. 805 00:46:35,671 --> 00:46:37,314 Този от Панама. Църквата имаше късмет... 806 00:46:37,548 --> 00:46:39,066 да си направим добри приятели през годините. 807 00:46:39,300 --> 00:46:41,818 Това съм аз с Ел Чапо. 808 00:46:42,052 --> 00:46:43,972 Супер интересен човек... 809 00:46:44,680 --> 00:46:46,281 щом говориш с него. 810 00:46:46,515 --> 00:46:47,658 аз казвам... 811 00:46:47,892 --> 00:46:50,353 Но пресата Той също ме запали с този. 812 00:46:51,020 --> 00:46:52,147 Не знам дали знаеш... 813 00:46:53,814 --> 00:46:56,526 но съм от семейство наполовина познат. 814 00:46:58,110 --> 00:47:00,128 Така че винаги искат да ме унищожат... 815 00:47:00,362 --> 00:47:01,713 остави ме извън играта. 816 00:47:01,947 --> 00:47:03,131 И си казвам: 817 00:47:03,365 --> 00:47:05,634 „Беше по-лошо за моя приятел Исус.“ 818 00:47:05,868 --> 00:47:07,219 не ме мрази... 819 00:47:07,453 --> 00:47:09,930 защото баща ми е Важен човек, нали? 820 00:47:10,164 --> 00:47:11,014 амин 821 00:47:11,248 --> 00:47:13,016 Вие разбирате. Знаете ли кой друг? 822 00:47:13,250 --> 00:47:14,252 Кметът на Киото. 823 00:47:15,586 --> 00:47:17,312 Бог ми каза да отворя църква там. 824 00:47:17,546 --> 00:47:18,814 И той ми даде това. 825 00:47:19,048 --> 00:47:20,133 о 826 00:47:26,388 --> 00:47:28,725 Докоснете го. Докоснете върха. Вижте колко е остър. 827 00:47:30,601 --> 00:47:31,535 Докоснете го. хайде 828 00:47:31,769 --> 00:47:32,619 добре. 829 00:47:32,853 --> 00:47:33,912 Това е, играйте. 830 00:47:34,146 --> 00:47:35,148 - О - Видяхте ли? 831 00:47:36,941 --> 00:47:38,542 Да, много е остър, нали? 832 00:47:38,776 --> 00:47:39,710 Много остър. 833 00:47:39,944 --> 00:47:41,628 Мога да те обръсна от тук. 834 00:47:41,862 --> 00:47:43,490 Тази сутрин вече се избръснах... 835 00:47:48,118 --> 00:47:49,120 Знам, че беше ти. 836 00:47:52,748 --> 00:47:54,057 Знаех го откакто те видях. 837 00:47:54,291 --> 00:47:56,586 Бен Джонсън се пенсионира преди осем месеца... 838 00:47:58,337 --> 00:48:01,591 Другите ти жертви Те може да са били много глупави, но не и аз. 839 00:48:02,925 --> 00:48:04,386 Няма да си тръгнеш, докато не си признаеш. 840 00:48:06,387 --> 00:48:07,487 Да си призная? това? 841 00:48:07,721 --> 00:48:08,989 хайде кажи ми 842 00:48:09,223 --> 00:48:10,324 това? какво искаш 843 00:48:10,558 --> 00:48:12,060 Истината. хайде 844 00:48:13,060 --> 00:48:14,119 Не пази всички тези глупости за себе си. 845 00:48:14,353 --> 00:48:15,787 Бъркаш ме с някого. 846 00:48:16,021 --> 00:48:17,831 знам всичко! кажи го! 847 00:48:18,065 --> 00:48:19,041 какво искаш да ти кажа 848 00:48:19,275 --> 00:48:20,459 - Това? - Разкажи ми всичко! 849 00:48:20,693 --> 00:48:22,794 - Хайде де! - Добре. 850 00:48:23,028 --> 00:48:25,255 Извадете го. Изгонете го! 851 00:48:25,489 --> 00:48:26,840 добре излъгах. 852 00:48:27,074 --> 00:48:28,759 - Аз не съм Бен Джонсън. - Не, нали? 853 00:48:28,993 --> 00:48:30,218 - Кой си ти? -Бекет. 854 00:48:30,452 --> 00:48:31,621 Аз съм ти братовчед! 855 00:48:39,461 --> 00:48:40,463 какво каза 856 00:48:41,880 --> 00:48:42,882 че аз съм твоя... 857 00:48:44,008 --> 00:48:45,010 Аз съм ти братовчед. 858 00:48:46,719 --> 00:48:47,804 Не сте от The Post? 859 00:48:48,596 --> 00:48:50,682 Да не напишеш статия, за да ме оклеветиш? 860 00:48:53,892 --> 00:48:54,894 това? 861 00:49:02,401 --> 00:49:03,111 добре. 862 00:49:03,694 --> 00:49:04,863 какъв срам 863 00:49:06,530 --> 00:49:09,951 Просто ставам параноичен с работата ми, разбираш ли? 864 00:49:13,245 --> 00:49:15,123 Трябваше да разбера, че сме семейство. 865 00:49:16,206 --> 00:49:17,626 Все едно се гледаш в огледалото. 866 00:49:22,713 --> 00:49:23,882 Има странен вкус. 867 00:49:25,841 --> 00:49:28,819 Знаете ли, че тропановите алкалоиди Те са активни съставки... 868 00:49:29,053 --> 00:49:30,805 на тренировъчни добавки? 869 00:49:32,220 --> 00:49:34,891 Консумиран в излишък, може да причини сърдечен арест. 870 00:49:36,767 --> 00:49:39,896 В излишък, т.е. около 1500 милиграма. 871 00:49:40,646 --> 00:49:44,541 Последното нещо, което Църквата искаше Беше разследване. 872 00:49:44,775 --> 00:49:46,486 Със сигурност знаете за това. 873 00:49:47,819 --> 00:49:48,821 накрая... 874 00:49:53,992 --> 00:49:56,287 Най-накрая стигнах до нещо. 875 00:49:59,247 --> 00:50:00,249 Или не? 876 00:50:01,917 --> 00:50:04,921 Обещай ми, че няма да се откажеш... 877 00:50:07,130 --> 00:50:09,926 докато нямате живота, който съответства. 878 00:50:34,533 --> 00:50:35,576 Знаете ли как да пазите тайни? 879 00:50:37,828 --> 00:50:39,414 Ще се изненадате. 880 00:50:41,415 --> 00:50:43,418 Мислех да го напусна този уикенд. 881 00:50:46,253 --> 00:50:47,854 И сега, когато вече го няма... 882 00:50:48,088 --> 00:50:50,273 Трябва да се чувствам съсипан... 883 00:50:50,507 --> 00:50:52,734 но не, изобщо не. 884 00:50:52,968 --> 00:50:56,848 Не. Какво трябва да почувствате Това е, което чувстваш. 885 00:51:00,100 --> 00:51:01,826 Значи аз съм лош човек? 886 00:51:02,060 --> 00:51:03,062 не 887 00:51:04,271 --> 00:51:05,565 Че си искрен. 888 00:51:09,693 --> 00:51:11,669 аз не знам Мисля, че отивам в ада. 889 00:51:11,903 --> 00:51:14,589 Вие говорите с някого който работи на Уолстрийт. 890 00:51:14,823 --> 00:51:16,659 Отиваш в ада. 891 00:51:17,617 --> 00:51:19,010 Ще вечеряме ли заедно тази седмица? 892 00:51:19,244 --> 00:51:20,079 да 893 00:51:22,330 --> 00:51:24,265 Моят офис може да резервира в The Modern. 894 00:51:24,499 --> 00:51:25,668 В центъра е. 895 00:51:26,918 --> 00:51:28,478 Не съм ходил, но казват, че е супер. 896 00:51:28,712 --> 00:51:29,714 да 897 00:51:30,380 --> 00:51:34,552 Или бихме могли да направим нещо по-просто и гответе. 898 00:51:36,178 --> 00:51:38,514 Да, обичам простотата. 899 00:51:56,615 --> 00:51:58,758 Вече знам. Впечатляващо, нали? 900 00:51:58,992 --> 00:51:59,842 какво правиш 901 00:52:00,076 --> 00:52:01,162 с какво се занимаваш 902 00:52:01,870 --> 00:52:02,872 Имахме сделка. 903 00:52:03,580 --> 00:52:05,974 Първо, как влезе в къщата ми? 904 00:52:06,208 --> 00:52:07,710 Взех ключа пред теб. 905 00:52:08,543 --> 00:52:09,545 Вече помня. 906 00:52:10,587 --> 00:52:14,008 Две обаждания, два имейла, и не отговаряш? 907 00:52:15,175 --> 00:52:16,761 - Бях зает. - С какво? 908 00:52:17,928 --> 00:52:18,930 С професии. 909 00:52:21,223 --> 00:52:22,225 давай 910 00:52:29,689 --> 00:52:30,691 хайде 911 00:52:31,525 --> 00:52:32,860 Откога се познаваме? 912 00:52:33,652 --> 00:52:36,030 - Съвсем. - Трябва да можеш да ми кажеш всичко. 913 00:52:37,322 --> 00:52:38,324 Аз ще започна. 914 00:52:39,282 --> 00:52:40,133 Ние сме фалирали. 915 00:52:40,367 --> 00:52:42,954 Съпругът ми ме лъже от години. и той е страхливец. 916 00:52:43,703 --> 00:52:45,054 Сега ти. 917 00:52:45,288 --> 00:52:46,598 Нямам какво да ти кажа. 918 00:52:46,832 --> 00:52:47,834 Не бих те съдил. 919 00:52:49,042 --> 00:52:50,044 защото? 920 00:53:02,097 --> 00:53:04,559 Това би огорчило и двамата, нали? 921 00:53:08,144 --> 00:53:09,188 Не обичам горчивото. 922 00:53:12,566 --> 00:53:13,568 обичам сладко. 923 00:53:18,113 --> 00:53:19,672 За бога, Джулия. аз съм... 924 00:53:19,906 --> 00:53:20,923 - Какво? - Трябва да тръгваш. 925 00:53:21,157 --> 00:53:22,008 Шега ли е? 926 00:53:22,242 --> 00:53:23,468 - Съжалявам. - Какво е това? 927 00:53:23,702 --> 00:53:24,704 съжалявам 928 00:53:25,996 --> 00:53:26,998 трябва да тръгваш 929 00:53:33,295 --> 00:53:35,047 - здравей - здравей 930 00:53:36,923 --> 00:53:38,759 Вътре имаше кулинарна катастрофа. 931 00:53:41,428 --> 00:53:43,931 не Всичко наред ли е или... 932 00:53:44,514 --> 00:53:45,573 Ами ако излезем да хапнем? 933 00:53:45,807 --> 00:53:46,658 Да, това е добре. 934 00:53:46,892 --> 00:53:47,894 Брилянтен. 935 00:53:50,937 --> 00:53:52,830 Обичам студентите, но... 936 00:53:53,064 --> 00:53:53,915 кажи ми 937 00:53:54,149 --> 00:53:57,403 Всеки иска да бъде милионер, но никой не иска да работи. 938 00:53:58,403 --> 00:54:00,088 Трябва да имаш мечта, нали? 939 00:54:00,322 --> 00:54:02,575 - Разбирам, но... - благодаря ви 940 00:54:03,074 --> 00:54:04,327 благодаря 941 00:54:08,038 --> 00:54:09,040 мисля че... 942 00:54:10,040 --> 00:54:11,459 Че е добре да искаш повече. 943 00:54:12,542 --> 00:54:14,629 Представете си, че ви поставям пистолет в главата. 944 00:54:15,170 --> 00:54:16,688 Какво бихте направили с един милиард долара? 945 00:54:16,922 --> 00:54:17,855 Защо пистолет? 946 00:54:18,089 --> 00:54:18,981 отговор. 947 00:54:19,215 --> 00:54:21,150 Спрете да насочвате тези пръчки към мен. 948 00:54:21,384 --> 00:54:22,276 отговор. 949 00:54:22,510 --> 00:54:23,888 аз не знам 950 00:54:26,473 --> 00:54:27,907 Бих те поканила в по-добър ресторант. 951 00:54:28,141 --> 00:54:32,787 Работете в света на модата Това беше моята цел за цял живот. 952 00:54:33,021 --> 00:54:34,831 Не можех да се съсредоточа върху нищо друго. 953 00:54:35,065 --> 00:54:38,569 И сега само мисля във времето, което раздадох. 954 00:54:39,486 --> 00:54:43,422 Не трябва ли да следваме желанията си? 955 00:54:43,656 --> 00:54:46,425 Просто мисля, че винаги съм го знаел. 956 00:54:46,659 --> 00:54:48,662 - Какво нещо? - Че не ми хареса. 957 00:54:49,954 --> 00:54:52,097 Че ще бъда по-щастлива печели мизерно... 958 00:54:52,331 --> 00:54:54,376 и отглеждане на кактуси. 959 00:54:57,002 --> 00:55:00,131 Страшно е да имаш скромни мечти. 960 00:55:01,632 --> 00:55:03,218 Никой не ни учи на това. 961 00:55:06,095 --> 00:55:08,113 Извинете, че ви прекъсвам, но... 962 00:55:08,347 --> 00:55:10,392 В този момент, вече си срещнал някого... 963 00:55:11,392 --> 00:55:12,513 имахте добра работа... 964 00:55:13,352 --> 00:55:14,688 Не беше ли достатъчно? 965 00:55:16,271 --> 00:55:17,273 Достатъчно какво? 966 00:55:22,736 --> 00:55:23,822 виж... 967 00:55:25,114 --> 00:55:26,465 Не бях наясно с това. 968 00:55:26,699 --> 00:55:29,134 Имах добра работа и нова връзка. 969 00:55:29,368 --> 00:55:30,343 Може би трябва да направя пауза... 970 00:55:30,577 --> 00:55:33,555 системно убийство от всичките ми роднини. 971 00:55:33,789 --> 00:55:35,557 Да направим ли резервация в Манила за петък? 972 00:55:35,791 --> 00:55:37,100 В петък? Просто не може да бъде. 973 00:55:37,334 --> 00:55:38,268 не ти вярвам 974 00:55:38,502 --> 00:55:39,352 Бекет, пак аз. 975 00:55:39,586 --> 00:55:41,146 И ти не отговаряш... пак. 976 00:55:41,380 --> 00:55:42,731 По-добре спри да ме игнорираш. 977 00:55:42,965 --> 00:55:44,941 Може да се случи нещо лошо, момче. 978 00:55:45,175 --> 00:55:46,485 Как щях да спра? 979 00:55:46,719 --> 00:55:50,015 Нито един от смъртните случаи Разследваше се като убийство. 980 00:55:50,848 --> 00:55:51,975 Беше ли толкова добър в това? 981 00:55:53,684 --> 00:55:54,951 Може би да. 982 00:55:55,185 --> 00:55:56,036 В този момент... 983 00:55:56,270 --> 00:55:58,648 Семейството беше забелязало нещо странно. 984 00:55:59,148 --> 00:56:01,583 Главен изпълнителен директор. И сега, шампион на осиновяването. 985 00:56:01,817 --> 00:56:03,043 Моята леля Касандра, например. 986 00:56:03,277 --> 00:56:05,754 Беше станала наполовина известна за осиновяване на 11 деца... 987 00:56:05,988 --> 00:56:07,088 от 11 различни държави. 988 00:56:07,322 --> 00:56:09,617 Вкъщи си говориха 11 различни езика. 989 00:56:11,076 --> 00:56:14,095 аз съм на повикване. Вижда се, нали? 990 00:56:14,329 --> 00:56:15,597 Знаем ли какво е телефон? 991 00:56:15,831 --> 00:56:17,808 Или да си го татуирам на шибаното чело? 992 00:56:18,042 --> 00:56:19,434 След като научи за смъртта... 993 00:56:19,668 --> 00:56:21,645 беше инсталиран лазерни системи за сигурност... 994 00:56:21,879 --> 00:56:23,730 в своите четири къщи. 995 00:56:23,964 --> 00:56:27,359 Но ги нямаше в спа центъра Desert Blessing... 996 00:56:27,593 --> 00:56:29,611 където отидох във вторник следобед. 997 00:56:29,845 --> 00:56:31,029 Извинете за неудобството. 998 00:56:31,263 --> 00:56:33,782 Имаме безплатно избелване на зъби... 999 00:56:34,016 --> 00:56:36,144 до 17:00ч. м. да, интересуваш се. 1000 00:56:36,769 --> 00:56:38,829 Имам брошури за процеса... 1001 00:56:39,063 --> 00:56:41,274 - с данни за сигурност. - Не съм дошъл да чета. 1002 00:56:45,194 --> 00:56:46,196 Благословии. 1003 00:56:46,653 --> 00:56:49,699 Специалната съставка Беше карбамиден пероксид... 1004 00:56:50,115 --> 00:56:52,342 толкова подобен на продукта избелване на зъби... 1005 00:56:52,576 --> 00:56:54,886 че полицията повярва че е донесла лоша... 1006 00:56:55,120 --> 00:56:57,138 от последното му пътуване за осиновяване в Камбоджа. 1007 00:56:57,372 --> 00:56:59,125 Усещам изтръпване. 1008 00:57:05,839 --> 00:57:07,717 Ям суши без теб. Завиждай ми. Целувка. 1009 00:57:10,302 --> 00:57:11,152 Тогава чичо ми МакАртър. 1010 00:57:11,386 --> 00:57:14,531 Господи, има пориви 30 възела север-северозапад. 1011 00:57:14,765 --> 00:57:15,949 - Предупреждавам те. - Благодаря, но мисля... 1012 00:57:16,183 --> 00:57:18,326 Мога да се справя с вятъра, приятелю. 1013 00:57:18,560 --> 00:57:21,246 Човекът притежаваше половината Музей на въздуха и космоса. 1014 00:57:21,480 --> 00:57:24,526 Ако останалите сме планирали дълъг уикенд на плажа... 1015 00:57:25,275 --> 00:57:28,279 планираше истинско пътуване до Луната. 1016 00:57:29,238 --> 00:57:31,006 МакАртър, Какво отговаряш на критиките... 1017 00:57:31,240 --> 00:57:34,050 това, докато харчите 50 милиона долара да отида в космоса... 1018 00:57:34,284 --> 00:57:36,052 Вашите служители нямат ли медицинско покритие? 1019 00:57:36,286 --> 00:57:38,081 петдесет? По-скоро деветдесет. 1020 00:57:39,039 --> 00:57:42,267 Ако можех да правя тези неща За по-малко, бих. 1021 00:57:42,501 --> 00:57:44,170 Но те са много скъпи. 1022 00:57:44,795 --> 00:57:45,979 - Гориво? - Пълен, сър. 1023 00:57:46,213 --> 00:57:47,397 - Проверка? - Готово. 1024 00:57:47,631 --> 00:57:48,732 Къде ми е кафето? 1025 00:57:48,966 --> 00:57:50,051 имам. 1026 00:57:51,593 --> 00:57:52,736 Към таксата. 1027 00:57:52,970 --> 00:57:55,974 Достатъчно беше ламинирано удостоверение и синя риза. 1028 00:57:59,101 --> 00:58:02,689 Чарли 17, лети много ниско. промяна. 1029 00:58:03,856 --> 00:58:07,042 Тя е 140 квадратни метра, три четвърти, вратар. 1030 00:58:07,276 --> 00:58:08,820 Имал ли си някога вратар? 1031 00:58:09,611 --> 00:58:10,697 Едва имаше врата. 1032 00:58:11,572 --> 00:58:13,449 Това променя живота ви. Не е шега. 1033 00:58:14,074 --> 00:58:16,635 Това е италиански мрамор. 1034 00:58:16,869 --> 00:58:19,664 И ако погледнеш там, Ще видите защо струва толкова много. 1035 00:58:27,296 --> 00:58:28,339 Бихте ли искали да живеете тук? 1036 00:58:30,966 --> 00:58:31,968 с мен? 1037 00:58:34,094 --> 00:58:37,682 Знам, че е малко рано... 1038 00:58:39,224 --> 00:58:41,269 но бих искал да си с мен. 1039 00:58:43,395 --> 00:58:44,939 Бих се радвал. 1040 00:58:46,315 --> 00:58:47,317 Всъщност. 1041 00:58:54,823 --> 00:58:55,825 да 1042 00:58:56,533 --> 00:58:57,535 Аз също. 1043 00:58:59,369 --> 00:59:01,805 много е, но Уорън ще ми даде заем... 1044 00:59:02,039 --> 00:59:04,042 - и кварталът оценява... - Ей 1045 00:59:05,167 --> 00:59:07,754 Обичах те, когато живееше в Нюарк и си дошъл с автобус. 1046 00:59:09,129 --> 00:59:10,215 Знаете това, нали? 1047 00:59:13,550 --> 00:59:14,552 това? 1048 00:59:19,765 --> 00:59:20,615 нищо 1049 00:59:20,849 --> 00:59:25,730 Между другото, мога да ги изгоня когато исках, но не. 1050 00:59:29,107 --> 00:59:32,585 И така историята продължава. Той ми каза: 1051 00:59:32,819 --> 00:59:33,962 „Какво ще кажеш? къде си?" 1052 00:59:34,196 --> 00:59:35,531 И аз: "В Хайланд парк." 1053 00:59:36,406 --> 00:59:39,009 А той: "Не." 1054 00:59:39,243 --> 00:59:41,386 Следващият по ред наследяване... 1055 00:59:41,620 --> 00:59:43,289 Ще си представите кой беше. 1056 00:59:44,790 --> 00:59:47,919 В този момент вече не бях в състояние да вдигна пръст срещу чичо ми... 1057 00:59:48,669 --> 00:59:50,420 много по-малко да го нарани. 1058 00:59:51,295 --> 00:59:54,440 И всичко вървеше сравнително добре. 1059 00:59:54,674 --> 00:59:57,552 Моята работа, моят дом... 1060 01:00:00,221 --> 01:00:01,348 Останахте доволни. 1061 01:00:03,849 --> 01:00:06,728 Без богатство. Без наследството. 1062 01:00:10,273 --> 01:00:11,275 добре... 1063 01:00:12,441 --> 01:00:14,194 Може и да е. Може би беше... 1064 01:00:15,528 --> 01:00:16,530 съвместим. 1065 01:00:17,321 --> 01:00:18,323 Доста доволен. 1066 01:00:19,573 --> 01:00:20,924 КАНИМ ВИ КЪМ АНГАЖИМЕНТ ОТ БЕКЕТ И РЪТ 1067 01:00:21,158 --> 01:00:23,052 И имаше по-важни неща в ума си. 1068 01:00:23,286 --> 01:00:25,163 Майка ми ще иска вино Зинфандел. 1069 01:00:26,080 --> 01:00:27,848 Мисля, че решихме добре. 1070 01:00:28,082 --> 01:00:30,601 Организирайте годежното парти у дома е по-добре... 1071 01:00:30,835 --> 01:00:34,131 трябва да го направя в бар или нещо подобно. 1072 01:00:34,797 --> 01:00:36,967 Съгласен съм напълно. 1073 01:00:39,677 --> 01:00:41,096 Мисля за семейството ти. 1074 01:00:42,805 --> 01:00:43,807 Всичко е много лудо. 1075 01:00:44,849 --> 01:00:45,851 добре. 1076 01:00:46,934 --> 01:00:47,785 Не искам да се вманиачавам... 1077 01:00:48,019 --> 01:00:49,995 но не мислите ли, че е... 1078 01:00:50,229 --> 01:00:51,606 Аз не съм част от това семейство. 1079 01:00:52,773 --> 01:00:54,484 Какво ще се случи с тях зависи от тях. 1080 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 И със сигурност е свършило. 1081 01:00:58,404 --> 01:00:59,531 Защото ти каза така? 1082 01:01:03,075 --> 01:01:04,077 аз не знам 1083 01:01:04,618 --> 01:01:05,620 Просто казвам. 1084 01:01:13,502 --> 01:01:15,854 извинете ме Г-н Редфелоу? 1085 01:01:16,088 --> 01:01:17,299 Бекет Редфелоу? 1086 01:01:20,092 --> 01:01:21,094 как си 1087 01:01:28,684 --> 01:01:29,770 Хубав офис. 1088 01:01:31,729 --> 01:01:32,647 харесва ми 1089 01:01:33,773 --> 01:01:35,916 Да видим дали сме разбрали. Той каза, че няма да наследи... 1090 01:01:36,150 --> 01:01:37,194 богатство, нали? 1091 01:01:38,069 --> 01:01:39,071 Доколкото знам. 1092 01:01:39,820 --> 01:01:42,199 Е, направихме малко проучване и... 1093 01:01:43,240 --> 01:01:44,242 Поздравявам го. 1094 01:01:56,796 --> 01:01:57,798 о 1095 01:01:59,632 --> 01:02:00,592 Това е нещо... 1096 01:02:01,258 --> 01:02:02,511 Нямах представа. 1097 01:02:03,719 --> 01:02:05,571 Бихте ли отговорили на някои въпроси? 1098 01:02:05,805 --> 01:02:06,655 Да, извинете ме. 1099 01:02:06,889 --> 01:02:08,323 Нямах ни най-малка представа. 1100 01:02:08,557 --> 01:02:09,768 Никой не казва друго. 1101 01:02:11,644 --> 01:02:13,871 къде беше на 10 април сутринта? 1102 01:02:14,105 --> 01:02:15,399 Беше неделя. 1103 01:02:21,487 --> 01:02:23,448 На 10 април. да видим 1104 01:02:23,989 --> 01:02:25,075 Ебаваш се с мен. 1105 01:02:26,367 --> 01:02:28,328 Спомнете си кога и къде купи наденица. 1106 01:02:28,869 --> 01:02:29,913 това той ли е 1107 01:02:30,413 --> 01:02:31,415 аз не знам 1108 01:02:31,914 --> 01:02:32,916 Виждате ли кой е? 1109 01:02:35,209 --> 01:02:36,795 - Нищо не виждам. - Нито аз. 1110 01:02:37,711 --> 01:02:38,604 Е, следвайте го. 1111 01:02:38,838 --> 01:02:41,857 Ротбърн пада, както и Белман. 1112 01:02:42,091 --> 01:02:43,567 За броени минути. 1113 01:02:43,801 --> 01:02:46,862 Да продадем всичко възможно преди пазарите да разберат. 1114 01:02:47,096 --> 01:02:49,724 Ще кажем, че бяхме принудени, което е вярно. 1115 01:02:50,433 --> 01:02:51,435 не 1116 01:02:53,310 --> 01:02:56,690 Посветих 35 години на печеленето доверието на акционерите. 1117 01:02:58,023 --> 01:03:00,610 Няма да ги хвърля на вълците в един следобед. 1118 01:03:05,281 --> 01:03:07,325 - По дяволите. - Това? 1119 01:03:12,997 --> 01:03:14,166 по дяволите! 1120 01:03:19,128 --> 01:03:20,088 ти добре ли си 1121 01:03:22,256 --> 01:03:23,657 - Бекет... - Извикайте линейка! 1122 01:03:28,637 --> 01:03:30,432 Подай ми водата. 1123 01:03:43,027 --> 01:03:44,946 Виж, няма да се заобикалям. 1124 01:03:48,324 --> 01:03:50,535 Искаш ли да последваш заека в дупката му, нали? 1125 01:03:51,702 --> 01:03:53,663 добре Паричният заек. 1126 01:03:55,164 --> 01:03:56,583 Всички обичат да го преследват. 1127 01:03:59,752 --> 01:04:00,795 И си добър в това. 1128 01:04:03,047 --> 01:04:04,216 Но тук ме имаш... 1129 01:04:05,257 --> 01:04:06,718 на 61 години и... 1130 01:04:09,386 --> 01:04:11,515 Ти си единственият човек който дойде да ме посети. 1131 01:04:15,893 --> 01:04:18,104 Намери този човек в живота си, Бекет. 1132 01:04:20,773 --> 01:04:21,775 Който и да е. 1133 01:04:23,526 --> 01:04:24,653 Погрижете се да я обичате. 1134 01:04:27,154 --> 01:04:28,698 Работете върху това. 1135 01:04:31,200 --> 01:04:32,202 защото... 1136 01:04:33,035 --> 01:04:34,120 В края на деня е... 1137 01:04:35,871 --> 01:04:37,352 единствената работа, която си струва да се върши. 1138 01:04:54,640 --> 01:04:58,269 В този момент на нещастие, Осъзнах една ирония. 1139 01:05:00,228 --> 01:05:01,564 Оставаше само един. 1140 01:05:03,147 --> 01:05:06,235 Можете да се отървете от проблема, но ако не... 1141 01:05:09,153 --> 01:05:10,406 Няма да е тук... 1142 01:05:12,407 --> 01:05:13,701 под този покрив. 1143 01:05:17,996 --> 01:05:20,374 И знаеш, че трябва да го изпълня. 1144 01:05:22,875 --> 01:05:24,295 Аз съм човек на думата си. 1145 01:05:25,461 --> 01:05:27,506 Оставаше един. 1146 01:05:28,798 --> 01:05:30,232 Но защо да фантазирате? 1147 01:05:30,466 --> 01:05:32,735 Той вече беше оставил всичко това зад гърба си. 1148 01:05:32,969 --> 01:05:35,222 Хей, Бекет, имаш поща. 1149 01:05:36,139 --> 01:05:37,141 - благодаря ви - Заповядайте. 1150 01:05:38,391 --> 01:05:39,268 Г-Н БЕКЕТ РЕДФЕЛОУ 1151 01:05:53,906 --> 01:05:55,466 - здравей - Той ме покани. 1152 01:05:55,700 --> 01:05:56,702 това? 1153 01:05:57,452 --> 01:05:58,454 дядо ми. 1154 01:05:59,537 --> 01:06:00,956 На вечеря в имението му. 1155 01:06:03,374 --> 01:06:05,267 - Ало? - Но... 1156 01:06:05,501 --> 01:06:07,812 Не каза ли, че никога няма да го направиш? 1157 01:06:08,046 --> 01:06:09,230 - Това? - Запознайте се с него. 1158 01:06:09,464 --> 01:06:10,648 Чакай кога е? 1159 01:06:10,882 --> 01:06:12,608 - Днес. - Петък е. 1160 01:06:12,842 --> 01:06:14,428 - Вече знам. - Петък. 1161 01:06:15,303 --> 01:06:16,362 по дяволите 1162 01:06:16,596 --> 01:06:20,157 Рут, може би няма да се върна да има тази възможност. 1163 01:06:20,391 --> 01:06:21,325 Никога не приема никого. 1164 01:06:21,559 --> 01:06:23,494 Защо не го имаш отново? 1165 01:06:23,728 --> 01:06:25,121 - Не знам. - Да, вярно е. 1166 01:06:25,355 --> 01:06:29,026 По-добре се върнете в 7:00, или ще пропуснете собствения си ангажимент. 1167 01:06:29,692 --> 01:06:31,862 да разбира се 1168 01:06:33,196 --> 01:06:34,198 добре. 1169 01:06:34,697 --> 01:06:36,158 Обичам те, между другото. 1170 01:06:40,536 --> 01:06:41,538 ще ти се обадя по-късно 1171 01:06:43,998 --> 01:06:45,626 Поща за г-н Редфелоу. 1172 01:06:59,597 --> 01:07:00,638 Не забравяйте да дишате. 1173 01:07:01,599 --> 01:07:02,601 Много е важно. 1174 01:07:11,901 --> 01:07:12,986 Тейлър се удави. 1175 01:07:14,487 --> 01:07:16,046 Той влезе в Принстън със стипендия по плуване... 1176 01:07:16,280 --> 01:07:17,574 и той се удави. 1177 01:07:19,200 --> 01:07:21,370 по това време, Започнах да ставам доста подозрителен. 1178 01:07:22,495 --> 01:07:24,373 И те накарах да последваш. 1179 01:07:25,707 --> 01:07:27,042 Не са ли добри? 1180 01:07:28,126 --> 01:07:30,129 Харесва ми, че са черно-бели. 1181 01:07:39,929 --> 01:07:40,931 какво искаш 1182 01:07:43,516 --> 01:07:44,685 Довършете го. 1183 01:07:46,811 --> 01:07:48,621 ФБР ме разследва. 1184 01:07:48,855 --> 01:07:50,274 И ето ви тук. 1185 01:07:51,441 --> 01:07:53,819 Сякаш им липсват доказателства. 1186 01:07:55,486 --> 01:07:57,114 луд. 1187 01:07:59,907 --> 01:08:02,453 Както и да е, трябва ми аванс. 1188 01:08:04,120 --> 01:08:06,430 - Това? - 300 000 долара до 5:00. 1189 01:08:06,664 --> 01:08:07,556 по дяволите 1190 01:08:07,790 --> 01:08:09,058 Омръзна ми да чакам. 1191 01:08:09,292 --> 01:08:10,392 това е... 1192 01:08:10,626 --> 01:08:11,644 Ебаваш се с мен. 1193 01:08:11,878 --> 01:08:13,479 Имате фирмена чекова книжка, нали? 1194 01:08:13,713 --> 01:08:15,799 Имате ли достъп до сметките? 1195 01:08:16,883 --> 01:08:18,192 Дайте чековете на съпруга ми. 1196 01:08:18,426 --> 01:08:20,110 Той е в офиса си в Хобокен... 1197 01:08:20,344 --> 01:08:21,779 чака като послушно кученце. 1198 01:08:22,013 --> 01:08:23,030 Имате половин час. 1199 01:08:23,264 --> 01:08:25,616 Ако отнеме повече време, Тя ще получи такъв плик. 1200 01:08:25,850 --> 01:08:26,852 СЗО? 1201 01:08:28,561 --> 01:08:30,147 Вашата малка приятелка, коя ще бъде? 1202 01:08:31,355 --> 01:08:33,776 Средно училище Кардозо, от Бейсайд, Куинс, нали? 1203 01:08:35,401 --> 01:08:36,779 Няма да можете да повярвате. 1204 01:08:38,321 --> 01:08:39,448 Ако е някаква утеха... 1205 01:08:40,490 --> 01:08:42,075 Очаквах друго. 1206 01:08:44,660 --> 01:08:45,996 Нещо по-забавно. 1207 01:08:48,790 --> 01:08:50,083 Но ти развали всичко. 1208 01:08:55,171 --> 01:08:56,173 Браян. 1209 01:08:57,507 --> 01:08:59,316 Обадете се на Фрицер от Виена. Ще продадем PandG. 1210 01:08:59,550 --> 01:09:00,401 Кажете му да определи цена. 1211 01:09:00,635 --> 01:09:02,319 Имам ли разрешение? 1212 01:09:02,553 --> 01:09:03,847 това? чуй ме 1213 01:09:05,263 --> 01:09:06,432 Виждам го. 1214 01:09:08,517 --> 01:09:09,409 Да, госпожо. 1215 01:09:09,643 --> 01:09:12,188 На север през Хановер. 1216 01:09:14,356 --> 01:09:15,608 ТУНЕЛ ХОЛАНДИЯ НЮ ДЖЪРСИ 1217 01:09:20,153 --> 01:09:21,155 сър? 1218 01:09:21,905 --> 01:09:22,990 извинете! 1219 01:09:31,957 --> 01:09:32,917 извинете ме 1220 01:09:40,423 --> 01:09:42,635 Той не пристигна. не... 1221 01:09:44,052 --> 01:09:45,054 тя ли е 1222 01:09:45,804 --> 01:09:46,946 Дай ми това. 1223 01:09:47,180 --> 01:09:48,781 пристигнах Донесох ти чековете... 1224 01:09:49,015 --> 01:09:51,644 психопатична и манипулативна кучка. 1225 01:09:52,853 --> 01:09:54,981 моля Можеше да е всеки. 1226 01:09:56,565 --> 01:09:57,790 Спрете всичко. 1227 01:09:58,024 --> 01:09:59,626 Първо подпишете чековете, става ли? 1228 01:09:59,860 --> 01:10:00,987 Искам да съм сигурен... 1229 01:10:03,238 --> 01:10:04,240 Бъдете щастливи. 1230 01:10:04,906 --> 01:10:06,090 На път сте да спечелите много пари. 1231 01:10:06,324 --> 01:10:08,383 Няма да спечеля нищо. О наистина? 1232 01:10:08,617 --> 01:10:11,621 Тя ще си тръгне и ще вземе всичко със себе си. 1233 01:10:12,288 --> 01:10:14,249 Той не ме обича. 1234 01:10:17,209 --> 01:10:19,921 но ти... Справяш се много добре, нали? 1235 01:10:22,882 --> 01:10:24,759 Разглезен нахалник. 1236 01:10:25,634 --> 01:10:27,387 Копеле от Нюарк. 1237 01:10:45,487 --> 01:10:47,824 Той вече е извършил длъжностно присвояване и нападение. 1238 01:10:48,991 --> 01:10:50,243 Майната му 1239 01:10:51,827 --> 01:10:52,996 Слизане надолу. 1240 01:11:28,364 --> 01:11:33,885 Закъснях с половин час. Съжалявам! 1241 01:11:34,119 --> 01:11:34,955 Не е изпратено... 1242 01:11:40,542 --> 01:11:41,544 здравей 1243 01:11:42,461 --> 01:11:44,130 как си Благодаря, че дойдохте. 1244 01:13:25,272 --> 01:13:26,122 Заради бурята... 1245 01:13:26,356 --> 01:13:29,527 Реших да отменя тържеството от тази вечер. 1246 01:13:32,196 --> 01:13:34,282 Но не можех да те откажа. 1247 01:13:37,868 --> 01:13:39,370 Уайтлоу. 1248 01:13:41,580 --> 01:13:42,874 Бекет. 1249 01:13:45,084 --> 01:13:46,586 С апетит ли дойде? 1250 01:13:50,589 --> 01:13:51,966 Така че... 1251 01:13:53,467 --> 01:13:56,262 Вие се изкачвате във финансовия свят. 1252 01:13:57,054 --> 01:13:58,431 не е ли 1253 01:14:01,141 --> 01:14:01,992 Опитвам това. 1254 01:14:02,226 --> 01:14:04,437 Разбирам, че сте стигнали далеч. 1255 01:14:05,562 --> 01:14:07,440 Сигурно сте работили много часове. 1256 01:14:09,441 --> 01:14:12,278 Каква мръсна работа, нали? 1257 01:14:13,612 --> 01:14:14,781 В какъв смисъл? 1258 01:14:15,781 --> 01:14:16,908 моля 1259 01:14:18,450 --> 01:14:20,286 От професионалист по професионалист... 1260 01:14:22,746 --> 01:14:23,748 трябва да имаш... 1261 01:14:25,124 --> 01:14:26,668 стъпи на няколко глави... 1262 01:14:27,584 --> 01:14:30,922 и унищожи конкуренцията, нали? 1263 01:14:33,048 --> 01:14:34,441 Две или три, може би. 1264 01:14:34,675 --> 01:14:36,427 съжаляваш ли за нещо 1265 01:14:37,761 --> 01:14:39,639 Защото този живот е... 1266 01:14:41,014 --> 01:14:43,351 Не е за всеки, нали? 1267 01:14:47,729 --> 01:14:50,358 Някои биха се почувствали уморени. 1268 01:14:51,650 --> 01:14:52,652 стари. 1269 01:14:54,069 --> 01:14:55,071 сама. 1270 01:14:56,029 --> 01:14:57,365 Съжалявам. 1271 01:15:00,784 --> 01:15:05,123 Но винаги съм чувствал че знаех една истина. 1272 01:15:07,207 --> 01:15:08,975 Единственото, което ни боли в този живот... 1273 01:15:09,209 --> 01:15:11,212 Това е гласът на нашата съвест... 1274 01:15:13,130 --> 01:15:16,466 когато ни говори за доброто и злото. 1275 01:15:17,717 --> 01:15:20,512 И ако човек знае как да се обърне глава на вятъра... 1276 01:15:22,096 --> 01:15:24,558 може да направи този глас става шепот. 1277 01:15:27,310 --> 01:15:28,729 След малко... 1278 01:15:31,606 --> 01:15:33,317 Може дори да не го чувам повече. 1279 01:15:48,873 --> 01:15:51,043 Тя беше любимата ми, между другото. 1280 01:15:54,003 --> 01:15:55,756 Най-умният. 1281 01:15:56,339 --> 01:15:58,107 Винаги е знаел какво иска... 1282 01:15:58,341 --> 01:15:59,843 и се бори за това. 1283 01:16:02,386 --> 01:16:03,555 Защо не й помогна... 1284 01:16:06,307 --> 01:16:07,476 Кога ти трябваше? 1285 01:16:13,189 --> 01:16:15,859 Знаете къде свършва всичко това, нали? 1286 01:16:18,653 --> 01:16:19,738 ела 1287 01:16:20,529 --> 01:16:22,032 Искам да ти покажа нещо... 1288 01:16:24,075 --> 01:16:26,578 преди Чарлз да донесе десерта. 1289 01:16:47,139 --> 01:16:48,308 Бойна пушка. 1290 01:16:49,308 --> 01:16:51,478 Принадлежал е на брата на прадядо ви. 1291 01:16:52,144 --> 01:16:53,480 Първа световна война. 1292 01:16:56,482 --> 01:16:59,126 Тези устройства ужасиха германците. 1293 01:16:59,360 --> 01:17:01,029 Никога не бяха виждали нещо подобно. 1294 01:17:08,869 --> 01:17:09,871 тук 1295 01:17:10,454 --> 01:17:11,581 Напред. 1296 01:17:13,291 --> 01:17:14,293 Напред. 1297 01:17:17,503 --> 01:17:19,172 Посочете нещо. 1298 01:17:26,262 --> 01:17:27,556 Искам да го опиташ. 1299 01:17:31,058 --> 01:17:32,269 тук 1300 01:17:33,019 --> 01:17:34,146 Точно тук. 1301 01:18:08,846 --> 01:18:09,848 по-добре да тръгвам. 1302 01:18:10,473 --> 01:18:11,475 Накъде? 1303 01:18:14,060 --> 01:18:15,062 Начало. 1304 01:18:18,314 --> 01:18:19,649 Щяхте да пристигнете. 1305 01:18:26,322 --> 01:18:27,616 добре... 1306 01:18:30,659 --> 01:18:32,329 По-добре побързай. 1307 01:20:03,335 --> 01:20:05,145 Да, бягай, по дяволите! 1308 01:20:05,379 --> 01:20:07,731 Вратите се заключват отвън. 1309 01:20:07,965 --> 01:20:09,885 - Чарлз се погрижи за това. - По дяволите! 1310 01:20:17,183 --> 01:20:19,311 Няма изход! 1311 01:20:20,186 --> 01:20:22,481 хайде Уморете се! 1312 01:20:23,564 --> 01:20:25,357 Идваш ли в къщата ми, за да ме убиеш? 1313 01:20:27,650 --> 01:20:30,446 трябваше да ме убиеш когато ти дадох шанс. 1314 01:20:33,948 --> 01:20:36,160 добре. 1315 01:21:43,476 --> 01:21:45,036 уверявам ви. 1316 01:21:45,270 --> 01:21:47,898 Последното ми убийство не беше такова... 1317 01:21:48,523 --> 01:21:51,360 но напълно законен акт на самозащита. 1318 01:21:53,570 --> 01:21:54,572 много добре 1319 01:21:55,029 --> 01:21:56,532 Местната полиция е на път. 1320 01:21:57,323 --> 01:21:59,008 - Добре. - Те ще говорят с теб. 1321 01:21:59,242 --> 01:22:00,452 добре 1322 01:22:02,203 --> 01:22:05,249 трябва да тръгвам защото днес е моят годеж. 1323 01:22:06,332 --> 01:22:07,224 Започна преди час. 1324 01:22:07,458 --> 01:22:08,351 Чий ангажимент? 1325 01:22:08,585 --> 01:22:09,560 моя. 1326 01:22:09,794 --> 01:22:12,605 Нямахте ли връзка с дядо си? 1327 01:22:12,839 --> 01:22:14,466 Никога преди не го бях виждал. 1328 01:22:15,174 --> 01:22:17,511 - Нито веднъж? - Никога. 1329 01:22:18,261 --> 01:22:21,223 Ако нямам законово задължение Ако съм тук, трябва да тръгвам. 1330 01:22:21,973 --> 01:22:23,199 Нямаш задължение... 1331 01:22:23,433 --> 01:22:25,034 но предпочитам той да остане. 1332 01:22:25,268 --> 01:22:26,270 добре. 1333 01:23:04,223 --> 01:23:05,282 Ще ти обясня всичко. 1334 01:23:05,516 --> 01:23:07,019 Криеш нещо от мен. 1335 01:23:08,519 --> 01:23:10,522 Дълго време криеш нещо от мен. 1336 01:23:13,107 --> 01:23:14,318 В този момент... 1337 01:23:16,527 --> 01:23:18,030 Искам да ми кажеш... 1338 01:23:19,572 --> 01:23:20,574 или си тръгвам. 1339 01:23:43,346 --> 01:23:46,100 Понякога в този живот трябва да си поемеш дълбоко дъх... 1340 01:23:46,808 --> 01:23:49,019 и кажи всичко на човека, когото обичаш. 1341 01:23:52,230 --> 01:23:54,733 Но това не беше едно от онези времена. 1342 01:23:55,942 --> 01:23:57,418 Казах му какво ще види по новините. 1343 01:23:57,652 --> 01:23:59,128 Той е мъртъв и изглежда... 1344 01:23:59,362 --> 01:24:00,337 Дядо ми беше мъртъв. 1345 01:24:00,571 --> 01:24:01,881 Някаква кавга... 1346 01:24:02,115 --> 01:24:03,784 А колкото до късмета... 1347 01:24:04,826 --> 01:24:05,828 добре... 1348 01:24:31,477 --> 01:24:35,023 ВХОДНА ЦЕРЕМОНИЯ НЮ ЙОРКСКО АРИСТОКРАТИЧНО ОБЩЕСТВО 1349 01:24:55,501 --> 01:24:56,837 Животът, който съответстваше. 1350 01:24:57,837 --> 01:24:59,339 Трябваше да е този, нали? 1351 01:25:01,716 --> 01:25:02,816 Тя имаше своите резерви... 1352 01:25:03,050 --> 01:25:05,596 но това може да се реши по-късно. 1353 01:25:07,263 --> 01:25:09,391 По това време бях богат. 1354 01:25:10,391 --> 01:25:11,769 И бъди богат... 1355 01:25:12,560 --> 01:25:14,730 Дори е по-добре, отколкото си представяте. 1356 01:25:25,239 --> 01:25:27,785 Както казах преди, това е трагедия. 1357 01:25:30,161 --> 01:25:31,163 Все още е така. 1358 01:25:32,538 --> 01:25:34,556 - Доналд Макнамара, моята съпруга. - здравей 1359 01:25:34,790 --> 01:25:35,640 - Удоволствие. - възхитен. 1360 01:25:35,874 --> 01:25:37,001 По същия начин. 1361 01:25:37,834 --> 01:25:40,546 - здравей - Нанси Дилард, семейна двойка Дилард. 1362 01:25:41,046 --> 01:25:42,340 възхитен. 1363 01:25:43,298 --> 01:25:44,148 Меган Пинфийлд. 1364 01:25:44,382 --> 01:25:45,510 ФБР. 1365 01:25:48,804 --> 01:25:49,806 здравей 1366 01:25:53,975 --> 01:25:55,812 Бихте ли затворили вратата? 1367 01:26:01,858 --> 01:26:05,461 Не искам да съм груб, но това... 1368 01:26:05,695 --> 01:26:06,546 Това е много лошо време. 1369 01:26:06,780 --> 01:26:08,089 Да, вие сте арестуван. 1370 01:26:08,323 --> 01:26:09,674 Запазете спокойствие и си сътрудничете. 1371 01:26:09,908 --> 01:26:13,037 - Арестуван? защото? - За убийство. 1372 01:26:15,539 --> 01:26:16,624 чий? 1373 01:26:17,958 --> 01:26:19,293 Лайл Арчдейл. 1374 01:26:33,265 --> 01:26:34,684 чакай! 1375 01:26:39,938 --> 01:26:41,190 какво правим 1376 01:26:41,857 --> 01:26:42,859 какво правим 1377 01:26:45,861 --> 01:26:47,196 Рут, обичам те... 1378 01:27:05,255 --> 01:27:06,591 можеш ли да повярваш 1379 01:27:08,091 --> 01:27:08,983 След всичко това... 1380 01:27:09,217 --> 01:27:11,235 падна за убийство което не е извършил. 1381 01:27:11,469 --> 01:27:12,654 Изясняваме на слушателите... 1382 01:27:12,888 --> 01:27:15,239 че Бекет Редфелоу пресечени държавни граници... 1383 01:27:15,473 --> 01:27:18,034 и за това ще бъде съден във федералния съд... 1384 01:27:18,268 --> 01:27:20,536 където е убийството може да носи смъртно наказание... 1385 01:27:20,770 --> 01:27:22,356 за жителите на Ню Джърси. 1386 01:27:23,231 --> 01:27:25,776 Както виждаме на записите за сигурност... 1387 01:27:26,693 --> 01:27:28,336 Г-н Редфелоу нахлу в офиса... 1388 01:27:28,570 --> 01:27:30,656 около 17:03ч. м. 1389 01:27:31,156 --> 01:27:33,451 И си тръгна четири минути по-късно... 1390 01:27:34,242 --> 01:27:37,663 което съвпада с приблизителното време смъртта на г-н Арчдейл. 1391 01:27:38,830 --> 01:27:40,917 Съдебният лекар ни съобщи... 1392 01:27:41,625 --> 01:27:45,755 че е настъпила смъртта между 17:06 и 17:15ч. м. 1393 01:27:46,338 --> 01:27:48,981 И свидетелят в коридора свидетелства... 1394 01:27:49,215 --> 01:27:51,719 че е виждал мистър Редфелоу. 1395 01:27:52,761 --> 01:27:54,722 Потвърждавате ли, че оръжието е това? 1396 01:27:55,388 --> 01:27:57,532 Потвърждавам го, да, сър. 1397 01:27:57,766 --> 01:27:59,742 И в пистолета, който намери пръстовите отпечатъци на обвиняемия? 1398 01:27:59,976 --> 01:28:00,993 Така е, да. 1399 01:28:01,227 --> 01:28:03,913 Каква сигурност имате? Какви са отпечатъците им? 1400 01:28:04,147 --> 01:28:05,081 100% сигурност. 1401 01:28:05,315 --> 01:28:06,317 Нож за хартия. 1402 01:28:09,694 --> 01:28:12,505 Цял живот за нож за хартия. 1403 01:28:12,739 --> 01:28:15,576 ти беше първият в намирането на тялото на съпруга си. 1404 01:28:16,117 --> 01:28:17,218 Правилно? 1405 01:28:17,452 --> 01:28:18,454 да 1406 01:28:19,245 --> 01:28:23,084 И ти беше влюбен на г-н Редфелоу по това време? 1407 01:28:25,251 --> 01:28:26,728 да 1408 01:28:26,962 --> 01:28:28,631 А той, за теб? 1409 01:28:34,803 --> 01:28:37,139 Бекет Редфелоу беше влюбен в мен... 1410 01:28:37,931 --> 01:28:39,182 през целия си живот. 1411 01:28:42,393 --> 01:28:45,063 Но никога не съм си представял това Аз бих направил нещо такова. 1412 01:28:48,399 --> 01:28:49,567 съжалявам 1413 01:28:50,901 --> 01:28:52,278 Нека обвиняемият да стане. 1414 01:28:54,530 --> 01:28:55,505 Според вашата присъда... 1415 01:28:55,739 --> 01:28:58,341 журито обявява обвиняемия, Бекет Редфелоу... 1416 01:28:58,575 --> 01:29:02,137 виновен за предумишлено убийство, точно както се твърди в обвинението... 1417 01:29:02,371 --> 01:29:04,848 и определя прилагането на смъртно наказание. 1418 01:29:05,082 --> 01:29:06,892 Нека изречението се запише. 1419 01:29:07,126 --> 01:29:08,685 И Господ да го пази. 1420 01:29:08,919 --> 01:29:10,171 благодаря 1421 01:29:13,048 --> 01:29:17,012 Иска ми се да имам думи за да опиша този етап от моята история. 1422 01:29:22,016 --> 01:29:24,185 Клетка 15, затворена! 1423 01:29:28,147 --> 01:29:30,150 Но няма думи. 1424 01:29:33,527 --> 01:29:34,779 Има само време. 1425 01:29:37,031 --> 01:29:38,116 И мълчание. 1426 01:29:57,009 --> 01:29:58,026 хей 1427 01:29:58,260 --> 01:30:00,013 Имате посетители. 1428 01:30:07,269 --> 01:30:08,271 ПАВИЛИОН Д 1429 01:30:09,980 --> 01:30:11,414 Три минути. 1430 01:30:11,648 --> 01:30:14,069 ДЪРЖЕТЕ РЪЦЕТЕ ПРЕД ВИД 1431 01:30:31,043 --> 01:30:33,379 Трябва да си страхотен улов там. 1432 01:30:39,468 --> 01:30:41,137 Идва голям ден за вас, нали? 1433 01:30:43,971 --> 01:30:46,183 Спомняте ли си на какво играехме като деца? 1434 01:30:47,517 --> 01:30:49,019 имах тайна... 1435 01:30:50,186 --> 01:30:51,120 и ти се опита да го отгатнеш. 1436 01:30:51,354 --> 01:30:52,564 Ако сте дошли да кажете нещо, кажете го. 1437 01:30:55,399 --> 01:30:57,069 Е, улика. 1438 01:30:58,402 --> 01:31:00,572 - Има нещо написано на ръка. - Ти си мръсен. 1439 01:31:02,824 --> 01:31:05,327 Парче въглен с грим. 1440 01:31:07,662 --> 01:31:09,665 Бих предпочел да умра тук, отколкото да бъда с теб. 1441 01:31:12,708 --> 01:31:14,086 Друга следа. 1442 01:31:16,796 --> 01:31:17,798 Лайл... 1443 01:31:19,507 --> 01:31:21,176 Когато го намерих така... 1444 01:31:22,885 --> 01:31:24,763 Имаше и нещо друго. 1445 01:31:25,805 --> 01:31:27,307 И много добре написано, между другото. 1446 01:31:27,974 --> 01:31:28,949 Защо си в бяло? 1447 01:31:29,183 --> 01:31:30,576 Играят ли си на доктори там? 1448 01:31:30,810 --> 01:31:32,119 Лайл остави ли писмо? 1449 01:31:32,353 --> 01:31:34,690 Това ли казваш? Че Лайл е оставил писмо? 1450 01:31:36,440 --> 01:31:37,416 - Знаехте ли? - Ако беше така... 1451 01:31:37,650 --> 01:31:39,168 - Аз ще тръгвам. - Ако е така... 1452 01:31:39,402 --> 01:31:41,655 За бога трябва да я предадеш. 1453 01:31:44,657 --> 01:31:46,118 - Говорите ли сега? - какво искаш 1454 01:31:47,827 --> 01:31:49,329 - какво искаш - Бекет... 1455 01:31:50,329 --> 01:31:52,374 Какво бихте ми предложили? 1456 01:31:53,666 --> 01:31:56,101 не! хей чакай! 1457 01:31:56,335 --> 01:31:58,395 - Свърши се! - Кажи ми! чакай! 1458 01:31:58,629 --> 01:31:59,897 Имам 30 секунди! 1459 01:32:00,131 --> 01:32:01,440 - Има 25. - Добре. 1460 01:32:01,674 --> 01:32:03,552 - Седни. - Джулия! 1461 01:32:04,218 --> 01:32:06,138 Юлия, върни се, моля те! 1462 01:32:10,892 --> 01:32:11,894 добре. 1463 01:32:16,981 --> 01:32:17,983 какво искаш 1464 01:32:23,321 --> 01:32:24,907 дай ми минутка 1465 01:32:27,450 --> 01:32:29,119 Ще умра след 24 часа. 1466 01:32:30,077 --> 01:32:31,303 Не искаш да бъда убит. 1467 01:32:31,537 --> 01:32:33,373 Знам, че не искаш. 1468 01:32:40,796 --> 01:32:41,965 Дай ми всичко. 1469 01:32:45,218 --> 01:32:46,929 Дай ми всичко... 1470 01:33:15,915 --> 01:33:17,584 Нещо друго? 1471 01:33:19,460 --> 01:33:20,796 Има ли свещеник? 1472 01:33:23,547 --> 01:33:25,300 Това беше преди няколко часа. 1473 01:33:26,801 --> 01:33:27,735 И ако искате да знаете... 1474 01:33:27,969 --> 01:33:31,613 Защо съм толкова спокойна и уверена... 1475 01:33:31,847 --> 01:33:33,767 Ако ще ме екзекутират в... 1476 01:33:37,478 --> 01:33:41,483 Защото така си помислих нашата приятелка Юлия... 1477 01:33:44,151 --> 01:33:46,488 В крайна сметка можеше да удържи на думата си. 1478 01:33:53,744 --> 01:33:54,913 Чудя се дали ще дойде. 1479 01:34:06,048 --> 01:34:07,551 „Господ е мой пастир. 1480 01:34:08,175 --> 01:34:09,386 Нищо не ми липсва. 1481 01:34:10,636 --> 01:34:13,140 В полета със зелени пасища Кара ме да си почина. 1482 01:34:14,390 --> 01:34:16,810 Води ме до потоци от тихи води. 1483 01:34:18,269 --> 01:34:19,980 Дава ми нови сили... 1484 01:34:20,980 --> 01:34:22,664 и ме насочи към правия път... 1485 01:34:22,898 --> 01:34:24,234 за да оправдае името си. 1486 01:34:25,318 --> 01:34:27,669 Въпреки че трябва да мина през най-тъмната долина... 1487 01:34:27,903 --> 01:34:29,573 Не се страхувам да пострадам... 1488 01:34:30,364 --> 01:34:31,616 защото ти си с мен. 1489 01:34:32,992 --> 01:34:35,579 С твоята овчарска тояга Ти ми даваш нов дъх." 1490 01:34:42,793 --> 01:34:43,962 Редфелоу. 1491 01:34:45,796 --> 01:34:47,632 Няма да можете да повярвате. 1492 01:34:51,177 --> 01:34:52,194 Първо и най-важно... 1493 01:34:52,428 --> 01:34:55,182 имаме пълно доверие в нашата криминалистика... 1494 01:35:05,441 --> 01:35:06,443 Отворете 15. 1495 01:35:08,778 --> 01:35:09,780 да вървим 1496 01:35:21,624 --> 01:35:24,086 Й. ПОЛЕВО НАКАЗАНИЕ НЮ ДЖЪРСИ 1497 01:35:52,487 --> 01:35:53,489 ти дойде 1498 01:36:54,966 --> 01:36:55,968 много добре 1499 01:37:39,135 --> 01:37:41,529 Казах, че това е трагедия. 1500 01:37:41,763 --> 01:37:43,516 Не става въпрос за мен, нали? 1501 01:37:44,474 --> 01:37:45,825 Става дума за теб... 1502 01:37:46,059 --> 01:37:50,314 тези, които имат ценности и дълбоко вкоренени очаквания. 1503 01:37:52,982 --> 01:37:54,860 Тези, които вярваха, ще свършат по друг начин. 1504 01:37:55,693 --> 01:37:57,404 В една съвършена Вселена... 1505 01:37:58,112 --> 01:37:59,273 Щеше да свърши по друг начин. 1506 01:38:02,492 --> 01:38:04,218 Но веднъж ми казаха... 1507 01:38:04,452 --> 01:38:06,262 че единственото нещо Какво ни боли в този живот... 1508 01:38:06,496 --> 01:38:08,556 Това е гласът на нашата съвест... 1509 01:38:08,790 --> 01:38:11,418 когато ни говори за доброто и злото. 1510 01:38:13,378 --> 01:38:16,549 И ако човек знае как да се обърне глава на вятъра... 1511 01:38:17,882 --> 01:38:20,469 може да направи този глас става шепот. 1512 01:38:22,945 --> 01:38:24,672 След малко... 1513 01:38:24,906 --> 01:38:27,451 Може дори да не го чувам повече.